Question

英语翻译！不要使用翻译机谢谢！

When I laugh you might not smile just that the coquettish sound of it and I may not be spontaneous or delightful or full of surprises and my hair may not sparkle when it catches the light!
已经翻译出来。 谢谢大家。我大笑的时候，你也许都不会因为那动人的声音而微笑，我也许不是什麼美丽女子，不讨人喜欢，也不充满惊喜。我的头发在光照下也不会闪耀光泽

Answer 1

当我笑时你可能不笑。只是风吹的声音，我也可能不是自发或快乐或充满了惊喜，在阳光之下我的头发也可能不会闪闪发光，

Answer 2

意思不是很清楚，直译出来很别扭，能不能提供上下文的语境。

Answer 3

能把标点加上么= = ~~