Question

一个老外有200元的交通费报销下来，我想让他来拿，请问这个邮件怎么写啊！！谢谢大神的帮忙！！！！

Answer 1

Hi xxx,

Your reimbursement of transportation expenses is ready. The total amount is 200 Yuan. Please come to my office to get it.

xx

Answer 2

Dear Mr. xxx, [如果比较熟悉的话也可以用Dear xxx]
You've got a reimbursement of RMB200 in cash for your traffic expenses. When would you like to drop in my office to take it?
Kind regards,
XXXX

Answer 3

Give you Traffic expense ： 200 RMB
Come here ： 你的地址

署上单位名

追问

那老外是我们集团公司的，级别较高，能帮忙提供一个较正规的范文吗？
谢谢！~~

追答

汗一个 正规？我也是...
集团公司内部OA的文档流转功能解决不了么？
批条转到他那儿他自己就想办法翻译了
或者说转给他之前你们内部的翻译人员就搞定了