Question

高分跪求英文翻译，在线等~~~~

gf要用英文主持一个晚会，下面的文字麻烦翻译成英文的，质量高的话可以加分哦。

圣诞佳节喜相逢，平安之夜欢乐多！今天我们在圣诞节来临的时刻团聚在一起，一是相会旧友，二来结识新朋！圣诞的祝福总是与圣诞老人的礼物同行，让我们把祝福深藏在心中，让我们把礼物紧握手中，让我们亲身感受圣诞给您带来的非同凡响的一刻。
让我们共同举杯，一起祝福：“Merry Christmas!”.
因为相聚，让我们分享了这快乐的时光，因为浪漫的圣诞让我们承载无尽的祝福，亲爱的朋友们，真心地祝愿merry christmas,愿圣诞老人把我们今晚许下的所有心愿一一实现，愿大家在新的一年里，一而再，再而三事事如意，五福临门，六六大顺，七彩生活，八面玲珑，久盛不衰，十全十美，事业步步高，拼敢万家乐。
今夜星光灿烂，今夜无人入眠，今夜瑶池美酒，今夜美女如云，朋友们，欢乐马上到来。

Answer 1

The Christmas festival happy chance meeting, the safe night happy aremany! Today we the time which approach in the Christmas day reunite intogether, one is meets the old friend, two knows the new friend! TheChristmas blessing always with Santa Claus's gift colleague, lets uspray for heavenly blessing deep Tibet in the heart, lets us tightlyshake hand the gift, lets us feel the Christmas by oneself a out ofthe ordinary quarter which brings to you.
Let us raise glass together, prays for heavenly blessing together:"Merry Christmas!" .
Because gathers, let us share this joyful time, because theromantic Christmas let our load bearing inexhaustible blessing, thedear friends, the sincerity wished merry christmas, hoped Santa Clausthe all wishes 11 realizations which tonight promises us, hopedeverybody in the new year, again, again everything pleasant, 五福was in front of a goal, 66 Dashun, seven colors lives, could get alongin all social situations, long was abundant does not fade, perfect,the enterprise backgammon, spelled dares Wan Jiale.
Tonight the star light is bright, tonight nobody goes to sleep,tonight the Yao Chi good wine, tonight the beautiful woman like cloud,the friends, happily immediately arrive.

Answer 2

Christmas Festival Hi reunite, and more safely Night joy! Today, we are approaching the moment of the Christmas reunion with First Meeting at the Old and second to get acquainted with new friends! The blessings of Christmas gift is always accompanied with Santa Claus, let us bless deep in the hearts of, let us hold hands of the gift, let us experience Christmas to you the moment the huge difference.
Let us join me in a toast, with blessings: "Merry Christmas!."
Because the gathering, let us share this happy time, because romantic Christmas let us carry endless blessings, dear friends, sincerely wish merry christmas, we wish to Santa Claus tonight promise to all the wishes Tung , is willing to everyone in the new year, again and again by all the best, Dr. Chen in quick succession, June 6 Dashun, Colorful life, smooth and slick, long-lasting Sheng, perfect, utilities climbed gradually, fight dare to countless families happy.
Tonight Star bright, no sleep tonight, finded wine Tonight, Tonight beauty like clouds, friends, fun imminent.

Answer 3

类似的话都太中文化了..根本无法翻译,就算翻译出来也是很中式的英文,让人听了会别扭的要命,而且觉得很搞笑,起不到祝福的效果,反而成了笑料.
建议LZ尝试用英文直接书写祝词,或者找一些英文常用的祝词来用..呵呵.

Answer 4

垃圾