Question

急！！帮忙翻译成英语！！！

亲爱的ASOS
非常遗憾告诉你我还没有收到衣服，由于我的衣服被海关扣留已经将近40天还没有寄到我手上，那些衣服对我非常非常重要，必须在4月10号之前拿到我的衣服。
如果不能在4月10日之前寄给我的话，那些衣服将失去了他的购买价值，所以相对的我就不需要那些衣服并想拿回我衣服的钱。谢谢

Answer 1

亲爱的ASOS
非常遗憾告诉你我还没有收到衣服，由于我的衣服被海关扣留已经将近40天还没有寄到我手上，那些衣服对我非常非常重要，必须在4月10号之前拿到我的衣服。
如果不能在4月10日之前寄给我的话，那些衣服将失去了他的购买价值，所以相对的我就不需要那些衣服并想拿回我衣服的钱。谢谢.
回答：以下内容，纯系手工翻译，请予关注！
Dear ASOS,
It's awfully sorry to tell you that I haven't received the dresses, for they have been detained by the Customs for nearly 40 days, which are greatly essential for me. which I must obtain before Apr. 10.
If my dresses would not be sent to me before Apr. 10, their purchase value will vanish and therefore, it is not necessary for me to obtain them but I only want to get back the refund.
Thanks.

Answer 2

Dear ASOS
Regret to tell you that I haven't received the clothes, because my clothes detained nearly 40days have not arrived on my hand, those clothes for me very important, must be in before April 10th and get my clothes.
Before if not in April 10th to me, those clothes will lose his purchase value, so relative I don't need those clothes and want my clothes money back. Thank you

Answer 3

Dear ASOS
Very sorry to tell you I haven't received clothes, because my clothes were the customs to detain has nearly 40 days has not sent to the my hand, the clothes very, very important to me, must be in the April 10, get my clothes before.
If not in April 10 sent to me before it, the clothes will lose his purchase value, so relative I don't need to those clothes and want to get back to my clothes money. thank you

Answer 4

Dear ASOS
Regret to tell you that I haven't received clothes nearly 40days, because my clothes was detained by customs , the clothes very important to me,it must be in my hand before April 10.
If I can`t receive it before April 10, it will lose value, so I don't need to those clothes and want to get back to my money. thank you.

Answer 5

Dear ASOSRegret to tell you that I haven't received the clothes, because my clothes detained nearly 40days have not arrived on my hand, those clothes for me very important, must be in before April 10th and get my clothes.Before if not in April 10th to me, those clothes will lose his purchase value, so relative I don't need those clothes and want my clothes money back. Thank you。

Answer 6

Dear ASOS,
I am sorry to tell you that till now I have not received the clothes. They have been held in custody by customs for nearly 40 days. Those clothes are very important for me, I should receve them no late than 4/10th.
If you could not send me those clothes before 4/10th, the clothes would lose it's own value, then I will not need these clothes any more, so I will require you to return the money.
Thank you