Question

英语句子语法问题

An apple core is the part of an apple left after the flesh has been eaten.
这句里的left需要不？
改为 An apple core is the part of an apple after the flesh has been eaten. 会是病句吗?

如果需要，left这单词的中文含义不是“左边”吗？

Answer 1

亲爱的，看我的答案即可。
An apple core is the part of an apple left after the flesh has been eaten.
这个句子写完整应该是An apple core is the part of an apple (which is) left after the flesh has been eaten.翻译为一个苹果核就是苹果在果肉被吃掉后留下的那个部分。这个left是leave意为“留下”的被动态。所以你不需要去修改这个句子了，它非常的正确。如果你有问题可以继续提问哦。

Answer 2

原句正确。这里的left是leave的过去分词，“留下的”、“剩下的”、“余下的”。并非“左边的”意思。

Answer 3

left 在这里是leave的过去式，表示剩下的，留下的。

Answer 4

left 是leave 的过去式，
也有留下，剩下的意思

Answer 5

要的