Question

急！英语高手帮忙翻译下东西，非常感谢！急！

Open Source Hardware: When MIT researchers helped to build a wireless network for some city residents in New England, the researchers used commodity hardware and open source software to piece together a solution. Now, open source network hardware companies like Vyatta are starting to pop up. Nobody is predicting that Global 2000 enterprises will unplug their Cisco switches and routers for an open source network architecture. But over the long haul, what if companies like Google and Yahoo--which customize open source applications for their own use--begin to experiment with open source network hardware? Hmmm.

Answer 1

开放源码硬件：当美国麻省理工学院的研究人员，帮助建立了一个无线网络，一些城市的居民，在新英格兰地区，研究人员利用商品的硬件和开放源码软件，以拼凑一个解决办法。现在，开放源代码网络硬件公司如vyatta也开始流行起来。没有人预测， 2000年全球企业将拔掉他们的思科交换机和路由器提供了一种开源网络体系结构。但从长期看，如果公司想谷歌和雅虎-自选开放源代码应用程序所需的自用-开始试行开放源码网络硬件？ hmmm 。

Answer 2

开放源码硬件：当美国麻省理工学院的研究人员，在新英格兰地区帮助当地居民建立了一个无线网络，他们利用商品的硬件和开放源码软件来形成这个网络。现在，相继出现了一些象vyatta这样的开放源代码网络硬件公司。没有人可以预测， 全球2000家企业将丢掉原有的思科交换机和路由器而开始组建这种新的开源网络体系结构。但长远来看，如果像谷歌和雅虎这样的公司-开放源代码应用程序供他们自己使用-那将如何开始试验开放源码网络硬件?