Question

求 Bump Of Chicken <分别奋闘记>的罗马音及中文歌词

BUMP OF CHICKEN - 分别奋闘记

君の梦がゴミと化して　はや几星霜
舍ててこそゴミでしょうと勇ましく

见るからにしぶとそうだ　不燃物だろう
指定された火曜日　ほっと一息

だけど　持って行かれてないぜ
纸が贴ってあるぜ
なになに「燃えるゴミは月曜日」

燃えるのか　これ燃えるのか
燃えなさそうでも　燃えるのか
燃えますよ　灰に出来ますよ
あなたがそうしたくないだけなのでは

君の梦がゴミと化して　はや几星霜
同じ辙は踏まぬぞと勇ましく

明らかにでかいから　粗大ゴミだろう
これを舍てるためなら　金も払える

だけど　持って行かれてないぜ
纸が贴ってあるぜ
「普通のゴミはゴミ袋へ」

入るのか　これ入るのか
小さな袋に　入るのか
入るでしょ　それ3,000 个ぐらい
大きくあって欲しいだけなのでは

出来るのか　処理出来るのか
そんなすぐ片付く　ゴミなのか
ゴミなのか　これゴミなのか
认めたくないけど违うのか

ゴミですよ　それ邪魔ですよ
放っておいたら　もはや公害
舍てないのなら　违いますよ
持ち主がいるのなら梦ですよ

あの日からずっとずっと梦のままですよ

君のゴミが梦と化して　はや几星霜
燃やせなくて粗大で　味が出てきた
なんて事もない

持って行かれてないぜ

おわり

Answer 1

君の梦がゴミと化して　はや几星霜
你的梦想成为了垃圾 都多少年了
舍ててこそゴミでしょうと勇ましく
竟然勇敢的说出"因为是垃圾所以才要丢掉呀"
见るからにしぶとそうだ　不燃物だろう
看上去好像很结实 不可燃的吧
指定された火曜日　ほっと一息
那指定在星期二丢掉 松了口气
だけど　持って行かれてないぜ
但是等等 别拿走
纸が贴ってあるぜ
上边贴著张纸吧
なになに「燃えるゴミは月曜日」
什麽什麽?可燃垃圾是在星期一丢
燃えるのか　これ燃えるのか
可燃吗? 这个可燃吗?
燃えなさそうでも　燃えるのか
好像不可燃 可是也能烧吧
燃えますよ　灰に出来ますよ
可燃啊 还能燃成灰
あなたがそうしたくないだけなのでは
可是没想到原来你也不想这麼做
君の梦がゴミと化して　はや几星霜
你的梦想化成了垃圾 都多少年了
同じ辙は踏まぬぞと勇ましく
竟然还勇敢地说出'我不会重蹈覆侧'
明らかにでかいから　粗大ゴミだろう
明显的很大件啊 是大件垃圾吧
これを舍てるためなら　金も払える
这个要是丢的话 会被罚款啊
だけど　持って行かれてないぜ
但是等等 别拿走
纸が贴ってあるぜ
上面贴著张纸
「普通のゴミはゴミ袋へ」
[普通的垃圾丢到垃圾袋里]
入るのか　これ入るのか
放得下吗 这个放得下吗
小さな袋に　入るのか
这麼小的袋子放得下吗
入るでしょ　それ3,000 个ぐらい
放得下吧 这里可以放大概3000多个
大きくあって欲しいだけなのでは
只是本来我是想要一个大一点的袋子
出来るのか　処理出来るのか
可以了吗 可以拿去处理了吗
そんなすぐ片付く　ゴミなのか
马上拿去去处理 这是垃圾吗
ゴミなのか　これゴミなのか
这是垃圾吗 这个真的是垃圾吗
认めたくないけど违うのか
虽然不想承认 但是有错吗
ゴミですよ　それ邪魔ですよ
是垃圾啊 这个很阻碍啊
放っておいたら　もはや公害
放著不管的话 会成为公害
舍てないのなら　违いますよ
不丢掉的话不对喔
持ち主がいるのなら梦ですよ
可是有人认领的话就会成为梦想啊
あの日からずっとずっと梦のままですよ
从那天起一直都是梦想啊
君のゴミが梦と化して　はや几星霜
你的梦想成为了垃圾 都多少年了
燃やせなくて粗大で　味が出てきた
不可燃又笨重 还有股怪味
なんて事もない
没有那回事
持って行かれてないぜ
不要拿走它