Question

急求啊！！！哪位英语高手大侠能帮忙翻译一下吗？？？

Mechanics of Materials deals with（研究）the response of various bodies, usually called members（构件）,to applied forces（施加力）.In Mechanics of Engineering Materials the members have shapes that either exist in actual structures or are being considered for their suitability（根据其需要）as parts of proposed（拟建的）engineering structures. The materials in the members have properties that are characteristic of commonly used（常用的）engineering materials such as steel, aluminum, concrete, and wood.
As you can see already from the variety of materials, forces, and shapes mentioned, Mechanics of Engineering Materials is of interest to（对..有价值）all fields of engineering. The engineer uses the principles of Mechanics of Materials to determine if the material properties and the dimensions of a member are adequate to（足以）ensure that it can carry its loads safely and without excessive distortion. In general（通常）, then, we are interested in both the safe load that a member can carry and the associated（相关的）deformation. Engineering design would be a simple process if the designer could take into consideration（考虑）the loads and the mechanical properties of the materials, manipulate（利用）an equation, and arrive at（得到）suitable dimensions.
Design is seldom that simple. Usually（通常）, on the basis of（根据）experience, the designer selects a trial（试算） member and then does an analysis to see if that member meets the specified requirements. Frequently（常常）, it does not and then a new trial member is selected and the analysis repeated. This design cycle（设计周期） continues until a satisfactory solution is obtained. The number of cycles（循环次数） required to find an acceptable design diminishes as the designer gains experience.
Design of Axially Loaded Members 轴向力构件的设计
To give you some insight into （使..有一些了解）the design cycle, an extremely simple member will be dealt with first. That member is a prismatic bar with a force, P, acting along its longitudinal axis in the direction（纵轴向）such that it tends to elongate the bar. Such a force is referred to as（称为）an axial tensile load（轴向拉力）, and we can readily imagine it trying to（努力..）pull the fibers apart and to cause failure on a transverse plane（横向平面）. It is safe to assume that all fibers of the bar, in regions remote from（远离）the point of application of the load, are being pulled apart with the same load intensity（荷载强度）. With this assumption, the load intensity or stress is uniform on a transverse plane and is given by 。

Answer 1

工程材料力学材料力学优惠（研究）的各种机构的响应，通常被称为成员（构件），适用于部队（施加力）。成员在实际的结构，形状，要么存在或正在为自己考虑适用性（根据其需要）作为建议（拟建的）工程结构的组成部分。成员的材料属性，特征，常用（常用的），如钢，铝，水泥，木材和工程材料。
正如你可以看到已经从各种材料，力和形状提到，工程材料力学（对..有价值）的所有工程领域的兴趣。工程师使用“材料力学”的原则，以确定材料的性能和成员的尺寸是足够（足以）确保它可以携带它的负载安全，并没有过多的失真。 （通常），那么一般情况下，我们有兴趣在安全负荷成员可携带相关（相关的）变形。工程设计将是一个简单的过程，如果设计师可以考虑（考虑）的载荷和材料的机械性能，操纵（利用）的方程，并到达合适的尺寸（得到）。
设计是很少这么简单。通常（通常），（根据）经验的基础上，设计师选择试用（试算）成员，然后分析看，如果该成员符合规定的要求。经常（常常），它不会再一个新的审判成员选择和重复的分析。这个设计周期（设计周期）继续进行，直到得到一个满意的解决方案。循环次数（循环次数）需要找到一个可以接受的设计，作为设计师获得经验减少。
轴心受压议员的设计轴向力构件的设计
（使..给你了解到有一些了解）的设计周期，一个非常简单的成员将被优先处理。该成员是一个棱形的力量，磷酒吧，沿其纵轴方向（纵轴向）等，它往往拉长酒吧。这样一支部队被称为（称为）轴向拉伸载荷（轴向拉力），我们可以很容易地想象它试图（努力..）拉的纤维外，并导致失败横向平面上（横向平面） 。它是安全的假设，所有的酒吧纤维在偏远地区，从应用负载点（远离），正在拉除了具有相同的负荷强度（荷载强度）。有了这个假设，负荷强度或压力是一个横向平面上的统一和给予。

Answer 2

材料力学涉及的反应的各种机构，通常称为成员，适用于部队。在工程材料力学的成员有一定的形状，或者存在于实际结构或正在考虑其是否适合作为部分proposedengineering结构。材料中的成员有特性的特点，通常usedengineering诸如钢铁，铝，水泥，木材。
你可以看到已经从各种材料，力量，和形状，材料力学是所有感兴趣的领域工程。工程师利用力学原理的材料确定材料特性和尺寸的成员充分保证它可以携带的载荷安全，没有过多的失真。一般来说，那么，我们有兴趣的安全负载成员可以携带和相关的变形。工程设计是一个简单的过程，如果设计师会考虑荷载和材料的机械性能，操纵一个方程，并到合适的尺寸。
设计很少是简单的。通常，经验基础上，设计师选择试用会员，并分析看，成员达到规定要求。通常，它不与一个新的审判的成员选择的分析和反复。本设计周期一直持续到一个令人满意的解决办法是获得。一些周期需要找到一个可以接受的设计，减少设计的经验。
轴心受压构件的设计
给你一些深入的设计周期，一个非常简单的成员将首先处理。该成员是一个直杆力作用，磷，沿其纵轴的方向，它往往伸长酒吧。这种力称为轴向拉伸负荷，我们可以想象这样拉纤维撕裂和失败的原因，在横向平面。它是安全的假设，所有纤维的酒吧，在偏远地区的应用点的负荷，被拉开，在相同的负荷强度。这一假设，负荷的强度和应力横向平面上是一致的，并给出了。

Answer 3

材料力学研究的是不同物体，通常称为构件，对施加力的反应。在工程材料力学中，不管是实际的结构中，还是根据需要用做某个拟建的工程结构中的部件，构件都是有形状的。构件的材料特性都是常用的工程材料如钢、铝、混凝土和木材的常用特性。
从上面提到的不同种类的材料、力和形状可以看出工程材料力学在各个工程领域都是很重要的。工程师利用工程力学的原理判断材料的特性以及确保能够安全负载而不会过度变形的构件的尺寸。通常来说，我们对研究构件的安全负载和相关变形很感兴趣。如果设计者将扶着和材料的机械特性考虑在内，利用相关等式计算得到合适的尺寸，工程设计就会变得非常简单。
然而设计很少那么简单。通常，设计者基于经验选择一个试算构件进行分析，看它是否满足特定要求，一般不会一次成功，因此我们会选择一个新的试算构件重复分析过程，直到构件能够满足要求为止。找到合格的设计需要的循环次数随着设计者经验的增长会逐渐变小。
轴向力构件的设计
要对设计循环有更深入的了解，这里首先分析一个非常简单的示例构件。一个柱状杆的构件，在其纵轴向长度方向上作用了一个力P，杆在力的作用下有被拉长的趋势。这个力称为轴向拉力，我们可以想象成该力试图将所有的纤维拉断，导致横向平面上的失效。可以假设在远离施力点的地方，所有的纤维都被同样的载荷强度拉断。有了这个假设，横向平面上的载荷强度或者应力是一样的，由***给出。
刚刚没看清题目，我是学机械的，不过材料力学成绩不是很好啊