Question

日语中的“町”是什么意思

Answer 1

町(日语：ちょう、まち)在日语可以指市集、街市等意思。大街，街。城镇。例：家なき民が町に溢れる。街上都是无家可归的人。町へ行きます。去城里。

町是日本行政区划名称，如：大手町、御徒町、大工町等。行政等级同市、村，相当于中国的镇。另一方面，日本的市内部编组的町，则相当于中国大陆的街道办事处。在满洲国统治中国东北时期，曾经存在一种“街”建制，便是参照日本的町制。

町可以是日本的面积单位。1町=10反，约9917平方米，约等于1公顷。

町可以是日本的长度单位。[aJapanesemeasureoflength],1町=119码或1公里=9.167町。1町=60间，约109.09米

Answer 2

日语中的“町”和“街”都读作“まち”。那么，两者间有什么区别呢？“町”是指人们集居的一定规模的地方。 “街”主要指的是许多商店或者饮食店等集中的地方。因此，下面两句所包含的意思是不一样的。
1.学生の町。（指有许多学生居住的地方）
2.学生の街。（指的是学生常去的，或以学生为主要顾客的商店街）

3.町へ行く。
这句话包含的意思较广：也许是身在农村的人到附近镇里去的意思；也许是市郊的人到市内去的意思；也许是为了买东西或办事情上街的意思。这得看文章前后来断定。
4.街へ行く。
主要指的是为了买东西或上饭馆，或者去逛商店。

Answer 3

在大城市中的<町>是区政府下面小范围的区划单位，市区町的顺序。＝中国的街区

在小城市中的<町>是市政府下面的行政单位，市町村的顺序。＝中国的乡镇

Answer 4

街区的意思
就是把一大块地区分成几个小块，每个小块给一个名字，方便编写地址和管理。

楼上说相当于我国的镇。其实他的大小要比镇来的小。
一般来说也就长宽各5,6条马路的大小吧。

Answer 5

镇或者是街道的意思