Question

求德永英明的未来飞行的歌词

中日文两个版本。

Answer 1

歌曲：未来飞行
歌手：徳永英明
作词：徳永英明
作曲：徳永英明

歩（ある）く足元（あしもと）をみながら答（こた）え捜（さが）してた
a-ru-ku-a-shi-mo-to-wo-mi-na-ga-ra-ko-ta-e-sa-ga-shi-te-ta
别（べつ）に不器用（ぶきよう）な生（い）き方（かた）したわけじゃないさ
be-tsu-ni-bu-ki-yo-u-na-i-ki-ka-ta-shi-ta-wa-ke-jya-na-i-sa

爱（あい）が仆（ぼく）らを生（う）み出（だ）している
a-i-ga-bo-ku-ra-wo-u-mi-da-shi-te-i-ru
笑颜（えがお）の中（なか）に溢（あふ）れてる
e-ga-o-no-na-ka-ni-a-fu-re-te-ru

いつのまにか大人（おとな）になって
i-tsu-no-ma-ni-ka-o-to-na-ni-na-tte
次（つぎ）の场所（ばしょ）に駆（か）けてくだけで
tsu-gi-no-ba-syo-ni-ka-ke-te-ku-da-ke-de
心（こころ）休（やす）めて空（そら）を きれいと言（い）えない
ko-ko-ro-ya-su-me-te-so-ra-wo-ki-re-i-to-i-e-na-i

时（とき）が仆（ぼく）に教（おし）えたものは
to-ki-ga-bo-ku-ni-o-shi-e-ta-mo-no-wa
忙（いそが）しさに负（ま）けちゃいけない
i-so-ga-shi-sa-ni-ma-ke-cya-i-ke-na-i
だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう
da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u

远（とお）い昔（むかし）なら仆（ぼく）らの小（ちい）さな瞳（ひとみ）が
to-o-i-mu-ka-shi-na-ra-bo-ku-ra-no-chi-i-sa-na-hi-to-mi-ga
ひまわりみたいなスマイル投（な）げていたんだろう
hi-ma-wa-ri-mi-ta-i-na-su-ma-i-ru-na-ge-tei-tan-da-ro-u

そして仆（ぼく）らに托（たく）したんだろう
so-shi-te-bo-ku-ra-ni-ta-ku-shi-tan-da-ro-u
爱（あい）の深（ふか）さに気（き）づいてさ
a-i-no-fu-ka-sa-ni-ki-du-i-te-sa

いいか君（きみ）も大人（おとな）になって
i-i-ka-ki-mi-mo-o-to-na-ni-na-tte
素敌（すてき）な梦（ゆめ）かなえてくれと
su-te-ki-na-yu-me-ka-na-e-te-ku-re-to
期待（きたい）をこめて仆（ぼく）を 抱（だ）いてる写真（しゃしん）が……
ki-ta-i-wo-ko-me-te-bo-ku-wo-da-i-te-ru-sya-shin-ga

全（すべ）てそこに答（こた）えはあるよ
su-be-te-so-ko-ni-ko-ta-e-wa-a-ru-yo
生（い）きることをなまけちゃいけない
i-ki-ru-ko-to-wo-na-ma-ke-cya-i-ke-na-i
だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう
da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u

そして仆（ぼく）らは未来（みらい）を描（えが）くよ
so-shi-te-bo-ku-ra-ha-mi-ra-i-wo-e-ga-ku-yo
プロペラのない飞行机（ひこうき）でも动（うご）かせてみせるよ
bu-ro-be-ra-no-na-i-hi-ko-u-ki-de-mo-u-go-ka-se-temi-se-ru-yo

いつのまにか大人（おとな）になって
i-tsu-no-ma-ni-ka-o-to-na-ni-na-tte
次（つぎ）の场所（ばしょ）に駆（か）けてくだけで
tsu-gi-no-ba-syo-ni-ka-ke-te-ku-da-ke-de
心（こころ）休（やす）めて空（そら）を きれいと言（い）えない
ko-ko-ro-ya-su-me-te-so-ra-wo-ki-re-i-to-i-e-na-i

时（とき）が仆（ぼく）に教（おし）えたものは
to-ki-ga-bo-ku-ni-o-shi-e-ta-mo-no-wa
忙（いそが）しさに负（ま）けちゃいけない
i-so-ga-shi-sa-ni-ma-ke-cya-i-ke-na-i
だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう
da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u

找不到中文版的 只有日文和罗马音 - -

Answer 2

日文版
歩（ある）く足元（あしもと）をみながら答（こた）え捜（さが）してた a-ru-ku-a-shi-mo-to-wo-mi-na-ga-ra-ko-ta-e-sa-ga-shi-te-ta 别（べつ）に不器用（ぶきよう）な生（い）き方（かた）したわけじゃないさ be-tsu-ni-bu-ki-yo-u-na-i-ki-ka-ta-shi-ta-wa-ke-jya-na-i-sa 爱（あい）が仆（ぼく）らを生（う）み出（だ）している a-i-ga-bo-ku-ra-wo-u-mi-da-shi-te-i-ru 笑颜（えがお）の中（なか）に溢（あふ）れてる e-ga-o-no-na-ka-ni-a-fu-re-te-ru いつのまにか大人（おとな）になって i-tsu-no-ma-ni-ka-o-to-na-ni-na-tte 次（つぎ）の场所（ばしょ）に駆（か）けてくだけで tsu-gi-no-ba-syo-ni-ka-ke-te-ku-da-ke-de 心（こころ）休（やす）めて空（そら）を きれいと言（い）えない ko-ko-ro-ya-su-me-te-so-ra-wo-ki-re-i-to-i-e-na-i 时（とき）が仆（ぼく）に教（おし）えたものは to-ki-ga-bo-ku-ni-o-shi-e-ta-mo-no-wa 忙（いそが）しさに负（ま）けちゃいけない i-so-ga-shi-sa-ni-ma-ke-cya-i-ke-na-i だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u 远（とお）い昔（むかし）なら仆（ぼく）らの小（ちい）さな瞳（ひとみ）が to-o-i-mu-ka-shi-na-ra-bo-ku-ra-no-chi-i-sa-na-hi-to-mi-ga ひまわりみたいなスマイル投（な）げていたんだろう hi-ma-wa-ri-mi-ta-i-na-su-ma-i-ru-na-ge-tei-tan-da-ro-u そして仆（ぼく）らに托（たく）したんだろう so-shi-te-bo-ku-ra-ni-ta-ku-shi-tan-da-ro-u 爱（あい）の深（ふか）さに気（き）づいてさ a-i-no-fu-ka-sa-ni-ki-du-i-te-sa いいか君（きみ）も大人（おとな）になって i-i-ka-ki-mi-mo-o-to-na-ni-na-tte 素敌（すてき）な梦（ゆめ）かなえてくれと su-te-ki-na-yu-me-ka-na-e-te-ku-re-to 期待（きたい）をこめて仆（ぼく）を 抱（だ）いてる写真（しゃしん）が…… ki-ta-i-wo-ko-me-te-bo-ku-wo-da-i-te-ru-sya-shin-ga 全（すべ）てそこに答（こた）えはあるよ su-be-te-so-ko-ni-ko-ta-e-wa-a-ru-yo 生（い）きることをなまけちゃいけない i-ki-ru-ko-to-wo-na-ma-ke-cya-i-ke-na-i だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u そして仆（ぼく）らは未来（みらい）を描（えが）くよ so-shi-te-bo-ku-ra-ha-mi-ra-i-wo-e-ga-ku-yo プロペラのない飞行机（ひこうき）でも动（うご）かせてみせるよ bu-ro-be-ra-no-na-i-hi-ko-u-ki-de-mo-u-go-ka-se-temi-se-ru-yo いつのまにか大人（おとな）になって i-tsu-no-ma-ni-ka-o-to-na-ni-na-tte 次（つぎ）の场所（ばしょ）に駆（か）けてくだけで tsu-gi-no-ba-syo-ni-ka-ke-te-ku-da-ke-de 心（こころ）休（やす）めて空（そら）を きれいと言（い）えない ko-ko-ro-ya-su-me-te-so-ra-wo-ki-re-i-to-i-e-na-i 时（とき）が仆（ぼく）に教（おし）えたものは to-ki-ga-bo-ku-ni-o-shi-e-ta-mo-no-wa 忙（いそが）しさに负（ま）けちゃいけない i-so-ga-shi-sa-ni-ma-ke-cya-i-ke-na-i だから今（いま）を迎（むか）えて あなたにありがとう da-ka-ra-i-ma-wo-mu-ka-e-te-a-na-ta-ni-a-ri-ga-to-u
不好意思，就找到了日文版的

Answer 3

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg2NDA4MDY0.html
这首歌超好听！试翻译下：

看着脚下走过的路，思量着如何回答。
并不是我活得不够潇洒。
我们从爱中生，
在笑容中满溢。

不觉何时已长大成人，
不停地奔向下一个目的地，
却无法静下心感受天空之美。
时间教会我，
不要为忙碌所累，
所以我要把握现在，向你说声谢谢。

在遥远的过去，
我们幼小的眼神
应该传递着向日葵般的微笑吧。
也许在那时就埋藏在我们心中
那份深切的爱让我惊醒。

你也快快长大好么，
好实现你美丽的梦想。
满怀期待抱紧我的那张照片，
里面已经有全部的回答，
不能虚度时光。
所以我要把握现在，向你说声谢谢。

让我们一起描绘美好未来，
我要让没有螺旋桨的飞机，
飞起来给你看。

不觉何时已长大成人，
不停地奔向下一个目的地，
却无法静下心感受天空之美。
时间教会我，
不要为忙碌所累，
所以我要把握现在，向你说声谢谢。