Question

英语高手帮我翻译一下，不胜感激

项目 指标 项目 指标
燃气热值 ≥31.4MJ/m3 甲烷含量（CH4） ≥70 % （体积百分比）
总硫含量（以硫计） ≤460mg/ m3 硫化氢含量H2S ≤20 mg/ m3
燃气气源压力 80-150kpa
燃气应经处理，达到无液态成分，燃气中杂质颗粒度应小于0.005mm ，含量不大于0.03g/ m3
注意：天然气的体积的标准条件是101.3kPa.20 ℃

Answer 1

项目 program 指标 indicator
燃气热值Gas calorific value ≥31.4MJ/m3
甲烷含量methane content （CH4） ≥70 % （体积百分比volume percent）
总硫含量Total sulfur（以硫计 by sulphur ） ≤460mg/ m3
硫化氢含量hydrogen sulphide levels H2S ≤20 mg/ m3
燃气气源压力Gas air pressure 80-150kpa

燃气应经处理，达到无液态成分，燃气中杂质颗粒度应小于0.005mm ，含量不大于0.03g/ m3

The gas should be processed. There should be no liquid ingredients left ,and the degree of impurity particles should be less than 0.005 mm ,with content 0.03 g/m3 at most.

注意：天然气的体积的标准条件是101.3kPa.20 ℃
Attention: The standard conditions of the volume of natural gas is 101.3 kPa. 20 ℃.

Answer 2

Project indicators project indicators

Gas calorific value frequency 31.4 MJ/m3 methane (CH4) quartile (volume percent) 70%

Total sulfur (in sulfur plan) or 460 mg/m3 hydrogen sulphide-more than 20 mg/m3 H2S

Gas air pressure is 80-150 kpa

Gas should be processed, where there is no liquid ingredients, gas impurity in degree should be less than 0.005 mm particles, content is greater than 0.03 g/m3

Note: the volume of the standard conditions of natural gas is 101.3 kPa. 20 ℃

Answer 3

Project index item indexGas calorific value is greater than or equal to 31.4MJ / m3methane content (CH4) = 70% (volume percentage )Total sulfur content ( with sulphur meter ) =460mg / m3 hydrogen sulfide content is less than 20 mg / m3H2SGas pressure 80-150kpaGas to be treated, to no liquid composition, gas impurity particles of less than 0.005mm, content is not more than0.03g / m3Note: natural gas volume of standard conditions is 101.3kPa.20C