Question

If only you could see the tears In the world you left behind什么歌。什么意思？

Answer 1

【出处】《soledad》
【直译】你若是能在你遗留下的世界中，看到（我的）泪水，该多好。
【意译】见下面歌词，总觉得歌词的翻译有点怪。

歌词
Soledad（孤独）
WestLife （西城男孩）
If only you could see the tears, in the world you left behind
如果你能看到我悲伤，希望你留在我的世界里
If only you could heal my heart, just one more time
如果你能再次愈合我的心灵该多好
Even when I close my eyes, there's an image of your face
即使当我闭上双眼，还是你的身影你的脸
And once again I come to realize, you're a loss I can't replace
我再一次认识到，不能留住你是我的损失
Shane (All):
Soledad, it's a keeping for the lonely Since the day that you were gone
自从你走了，留下了孤独
Why did you leave me Soledad
为什么离开我让我孤独
In my heart you were the only, and your memory lives on
你是我心里的唯一，我活在你的记忆里
Why did you leave me
为什么离开我

Answer 2

只愿你能看到被你遗忘身后的世界里，满含了泪水
不知道那首歌里的

Answer 3

westlife的soledad