Question

求Epik High -Paris 的中文歌词~

韩语达人翻译一下~谢谢勒。。。

Answer 1

（先是韩语歌词） 在下面给你翻译

술에 취해
숨소리조차
차가워졌을때
어둠속에서
귓속에 속삭이는 그대
(Epik high)
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
눈물을 막지는 못해
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
시간을 멈추진 못해
(L O V E)
(잊혀진 낙원을 등지고)
(찢겨진 날개를 숨기고)
(저 밤거리로 다 버리고)
(낯선 첫 발걸음도)
(망설이고)
(눈이 부신 네온 불빛과)
(불현듯 내게 온 그림자)
(아무도 모르고)
(배 고프고)
(가슴이 목을 조르고)
(황폐한 도시)
(내 손바닥에 큰 못이)
(이곳이 타락의 메카)
(내 사랑이란 죄의 대가)
(하늘이 버린 별)
(운명도 어긴걸)
(그대와 눈뜨고)
(숨쉬고 싶어)
(내 날개를 버린걸)
(숨막혀 나 눈이 감겨)
(난 이 도시보다)
(숨이 차서)
(터져버릴듯한 내 심장을)
(움켜쥐니 타서)
(자꾸만 퍼지는 향기로)
(이성의 날개는 잘리고)
(검은 달빛을 삼키고)
(어두운 밤길을 달리고)
(그 어떤 말도 말고)
(안고 날아가 어디라도)
(후회로 갇힌 섬이라도)
(심장을 도려낼)
(벌이라도 받아)
(나 참고 견딜게)
(바다와 산도)
(널 위해 가를테니)
(하늘 땅 안에)
(별이 될때까지 사랑해)
술에 취해
숨소리조차
차가워졌을때
어둠속에서
귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네
내 꿈속에서 미소와
그대란 작은 날개를
가졌으니 oh oh
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
눈물을 막지는 못해
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
시간을 멈추진 못해
(L I V E)
(눈이 부신 붉은 태양)
(지금 너를 향한 내 맘)
(너무 간절한)
(너를 택한 내 사랑은)
(하늘을 배반하지만)
(네 품안에 사는 나)
(땅에 누워 미소 찾는 나)
(또다른 차원에 살아가)
(자라 새 날개로 날아가)
(따라가리)
(저 땅 끝까지도)
(바다가 치는 거친 파도)
(팔과 다리)
(날개 꺾인대도)
(사랑하니까)
(불멸을 배신했죠)
(차가웠던 도시도)
(사막에도 꽃피고)
(다 등지고 가로등 뒤로)
(너와 내 사랑은 숨쉬고)
술에 취해
숨소리조차
차가워졌을때
어둠속에서
귓속에 속삭이는 그대
나 이제 날아가네
내 꿈속에서 미소와
그대란 작은 날개를
가졌으니 oh oh@

나 이제 날아가네
내 꿈속에서 그대와
차가운 이 세상
다 등지고 날아가
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
눈물을 막지는 못해
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
시간을 멈추진 못해

（中文）
【醉在酒上】
【呼吸困难】
【变凉快了】
【在暗中悄悄话的你】

(Epik high)
【Oh faith 】
【Oh oh oh destiny 】
【Oh oh love 】
【眼泪是不能躲避的】
【Oh faith 】
【Oh oh oh destiny 】
【Oh oh love 】
【不能停断时间】
(L O V E)
【把忘掉的都背在身上】
【把撕掉的翅膀藏住】
【往晚上的时间扔掉】
【陌生的第一步】
【激动】
【照耀着眼睛的光】
【不知来回的影子】
【不知道一切】
【肚子饿】
【心跳掐着脖子】
【荒唐的对话】
【我手上的钉子】
【这就是新的地方】
【我的爱的罪】
【天放弃的星】
【运命是决定不了】
【与你一起】
【呼吸】
【扔掉我的翅膀】
【呼吸困难】
【比这个城市】
【要爆发的心脏】
【握着但烧着】
【越来越多的香味】
【黑暗的地方】
【吞了黑暗的光】
【走上黑暗的地方】
【没话可说】
【抱着飞在何处】
【后悔的新的可能】
【受罪的是自己】
【我会忍受的】
【海和山】
【为你飞翔】
【在天地里】
【知道变成星为止】
醉在酒上
呼吸困难
变凉快了
在暗中悄悄话的你
我现在飞翔
在你的梦里
叫“你”的翅膀
已经有了 oh oh
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
眼泪是不能躲避的
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
不能让时间停顿
红的太阳
想你的心
非常渴望
选择你的我
生活在你的心里的我
能背叛天
躺在地上找笑的我
在新的地方
向往翅膀
跟着
直到地的最后
有海有波浪
手和脚
翅膀较短
因为爱
背叛了永生
只要有你
没有不可能
冷的城市
在沙漠开花
背在背后
醉在酒上
呼吸困难
变凉快了
在暗中悄悄话的你
我现在飞翔
在你的梦里
叫“你”的翅膀
已经有了 oh oh
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
眼泪是不能躲避的
Oh faith
Oh oh oh destiny
Oh oh love
不能让时间停顿

【完】累死我了用了4个小时。。

Answer 2

没听过,你有吗?你到金山译文那翻译就行了