Question

会日语的好心人帮忙翻译一下这段话，谢谢了！真的谢谢谢谢了！我会感激你们的。

至于“统率力”的强化，则是知人善任，充分运用幕僚参谋的专业才能，使组织的战斗力得到充分的发挥，并藉将帅的人格、神格感召部属的凝聚力与像心力，协同一致地向理想的目标迈进。这是他最后能以臣属的身份击败丰臣秀吉的最主要原因。

Answer 1

统率力の强化に至っては、すなわち「知人善任（人物をよくしりその才能に応じて任用すること）」であり、幕僚・参谋の専门の才能を十分に活かし、组织の戦闘力を十分に発挥させ、また将军と元帅の人格・神格を以って部下の凝集力と求心力を感化し、一丸となって理想の目标に向かい迈进する。
これこそ彼が最後に臣下という身分で豊臣秀吉を打ち破ったもっとも重要な原因である。

请您参考。

Answer 2

军事专业知识，难呀。