Question

新概念英语第一册,前面第十课的问题,请大家帮帮忙,谢谢了

首先要谢谢大家能在百忙中抽空来解决我小小的问题.

正题:
1. 课文中出现的are you French?意思是"你是法国人吗?".
问:"你们是法国人吗?",英文也是"are you French?".对吗?为什么?

2. 课文中出现的are they tourists?意思是"你们是旅游者吗"
"你是旅游者吗?"英文:"are you a tourists?"
问:为什么are ther tourists里不用加 a 而are you a tourist就要加a呢,为什么?

3. 课文中出现的 Are these your cases? 中文意思是:"这些是你们的箱子吗?"
问:为什么那个Are放在开头,后面不是跟着your呢?Are不是跟your配套便用的吗，我印像中Are好像都是紧连着your的，如果我要说:"这些箱子是你们的吗?"英文:"these casis are your?"对吗？如果对了，请问这是什么句型，为什么要这么说，如果错了，请告诉我正确的译文，还有为什么。

希望大家能够回答我的问题。我刚开始学英语，真的好多都不懂。

Answer 1

1. 课文中出现的are you French?意思是"你是法国人吗?".
问:"你们是法国人吗?",英文也是"are you French?".对吗?为什么?
答：是对的，在英文中you既是你，又是你们。

2. 课文中出现的are they tourists?意思是"你们是旅游者吗"
"你是旅游者吗?"英文:"are you a tourists?"
问:为什么are ther tourists里不用加 a 而are you a tourist就要加a呢,为什么?
答：当you表你们时，旅游者肯定要相应的用复数形式tourists,当you表你时，旅游者肯定要相应的用单数形式a tourist.

3. 课文中出现的 Are these your cases? 中文意思是:"这些是你们的箱子吗?"
问:为什么那个Are放在开头,后面不是跟着your呢?Are不是跟your配套便用的吗，我印像中Are好像都是紧连着your的，如果我要说:"这些箱子是你们的吗?"英文:"these casis are your?"对吗？如果对了，请问这是什么句型，为什么要这么说，如果错了，请告诉我正确的译文，还有为什么。
答：一般疑问句要把be动词（am,is are）放在句首，your cases是复数，所以用are,are不一定与your搭配，如：Is your brother a doctor?(你兄弟是个医生吗？），但are肯定与you搭配，是你把you和your记混淆了。

Answer 2

1.you,既可指你，也可指你们，且动词be都为are.所以翻译时，要依据上下文，看是译成：你是……？还是：你们是……？
2.Are they tourists?中不用加a,因为tourists是复数（二个或二个以上，可数名词用复数），而a，表示一个。
3.这是一般疑问句的句型，动词be提前。
英语在翻译时，不能按中文顺序一字一字翻译，要注意语法。