Question

白头搔更短，浑欲不胜簪。此句中“胜”字读音应该是阴平还是去声？

这里涉及到古今读音不同的问题,请将理由和建议写出来,谢谢!

Answer 1

阴平

Answer 2

qusheng

Answer 3

《古汉语常用字字典》中“胜”的释义如下：
1， sheng(生)。能承担，能承受。
2， sheng(生)。尽。
3， 胜利，与“负”相对。
4， 胜过，超过。
5， 优美的。
从义项上筛查，后三项的释义与“浑欲不胜簪”中的“胜”的意思相去甚远。唯有义项一，二之释义带入可解。