Question

求高手，懂日文的，谁帮我翻译这段文字 可追加

Answer 1

戴心脏起博器或其他类似医疗器械的 别用
正在接受治疗的 或有下述情况的 请找专家谘询
(1)恶性肿瘤 (2)心脏疾患 (3)妊娠期间及刚刚出产的 (4)有糖尿病等引起的有外循环问题 知觉问题的
不要靠近手表 磁卡 磁盤 等受磁气影响的东西(是造成数据损坏的原因 不要改造机器)
效果 改善装戴部位的僵硬及血液循环

你这个是不是一个磁气项圈 这个写得有点过 没那麼夸张

Answer 2

1.心脏起搏器等植入型医用电子设备，或是脑脊髓手术用可变压分流器等医用设备，容易引起误用，请不要擅自使用。
2.接受医生治疗的患者或有以下症状的患者请与医生协商使用。
恶性肿瘤患者、心脏病患者、妊娠期的妇女及刚生孩子的妇女、由于糖尿病引起的毛细血管循环障碍导致神经知觉有障碍的患者
3本仪器会受表、磁卡、软磁盘的影响。请远离这些物品。（为防数据破坏，请不要擅自改造机器设置。）
功效：消散安装部位的瘀血肿块、促进安装部位的血液循环。
不知道你是要用哪一个，两个都发了