Question

求翻译。。各位高手、大神、好心人帮帮忙，我明天就要用了，急啊。。。。（先给100分，好的再加100）

Several weeks ago,I was doing homework with my son,who is in the third grade,and he kept standing up from his chair to go over the math problems.I kept asking him to sit down,telling him that he would concentrate better.He sat but seconds later,as if he didn't even notice he was doing it,he got up again.I was getting frustrated,but then it hit me.I started noticing his answers were much more accurate and came up much quicker when he stood up.Could he be more focused while standing up?
This made me start questioning myself and what we always believe.We tend to believe that being quiet and calm is a sure way to success.Such a child will have the discipline to study hard,get good grades and become someone important in life.Kids that are active and loud will only be objects of stares,and parents would say,"My kids will not be like that,I can assure you."
However,later on some of these parents would come to realize that their kids were born with their own set of DNA and personality traits.They may not act the way you expect them to act,and all you can do is to love and accept them.As parents,throughout their growing years and beyond that,we need to be our kids' best cheerleaders.
I have stopped asking my son to sit down and concentrate.Obviously,he is concentrating,just in his own way and not mine.We need to learn to accept our kids' ways of doing things. The old way may have worked for us but it doesn't mean we need to carry it on for generations.There is nothing sweeter than being individual and unique.It makes us free and happy,and that's just the way I want my kids to live their life.

Answer 1

几个星期前，我正陪着我上三年级的儿子做作业，他检查数学问题时一直从椅子上站起来。 我一直叫他坐下，告诉他这样才能更好地集中注意力。他坐下了，但是没过几秒，他又站起来了，似乎他自己都没有察觉到。我有点沮丧，但是又突然有了一种想法。 我开始注意到当他站起来时，他更快得出，答案也准确得多。难道他站起来时注意力更集中？
这让我开始质疑自己和我们一直以来所相信的。我们常会相信沉着安静是通向成功的可靠方法。这样，孩子就会自律努力学习，取得好成绩，并在人生中有所成就。好动吵闹的孩子只会成为众目所向。父母们总会说：“我敢保证，我的孩子不会那样的。”
然而，后来有些父母会认识到他们的孩子有着自己的DNA组合以及个性品质。他们也许并不会按照你所期望的去做，而你能做的就是去爱和接受他们。作为父母，在孩子的成长岁月以及后来的日子里，我们都要做他们最好的支持者。
我已经不再叫我儿子坐下和集中注意力了。显然，他已经在集中注意力了，只不过是以他自己的方式而不是我的方式。 我们要学会接受我们的孩子做事情的方式。以前的方法也许对我们有用，但是这并不意味着我们就得将它代代相传。没有什么比个性和与众不同更美好了。它使我们感到自由和快乐，这就是我希望我的孩子们过日子的方式。

Answer 2

几周前，我正在陪我三年级的儿子写作业，他站在椅子旁正在写数学题。我告诉他让他坐下，这样会更集中精力。他坐下了，但好像没意识到自己的行为，几秒后他又站起来了。我感到十分挫败，但不一会儿又被震撼了。我开始注意到他写的答案变得十分准确，而且比他一开始写得快了。难道他站着写作业真的可以让他更集中注意力？
这让我开始质疑我自己和我们以往相信的理论。我们更倾向于相信，安静和平静些是个成功的好方法。一般守纪律、学习努力的孩子会得到好成绩并且成为生活中很重要的人。很闹很吵的孩子经常会成为家长监督的对象，而且所有的父母都会说“我的孩子不会是很闹很吵的孩子，我向你保证。”
然而，一段时间后，父母会意识到他们的孩子体内有自己的DNA和自己的性格特征。他们也许不会像你想象那样去做，但父母能做的就只是继续爱他们、尊重他们。作为父母，需要始终陪伴在孩子的成长岁月中，我们所需要做的就是当孩子们最好的喝彩者。
我不再让我的儿子坐下然后集中精力。很明显，他的精力是集中的，只不过不是用我的方法而是他自己的方法。我们需要学习和接受孩子们做事的方法。那些旧方法也许适合我们但这并不意味着我们必须让子孙后代也接受它。（这世上）没有比当一个独特的人更甜蜜的事了。这会让我们感到自由和幸福，而且这就是我想让我的儿子生活的方式。

Answer 3

几个星期前，我在陪我三年级的儿子做作业，他一直从椅子上站起来，走解决数学问题。我不停地叫他坐下，告诉他，他会更专注。坐了没几秒钟后，甚至没有注意到自己这样做，他又站了起来。我感到沮丧，但是然后它突然使我明白了。我开始注意到当他站起来他的回答更准确了更快了。他站起来可以更专注？这让我开始质疑自己，我们始终相信。我们往往认为，保持平静是成功的必由之路。这样的孩子会有纪律，努力学习，得到好成绩，成为生命中重要的人。孩子是活跃和吵闹的只会是专注的反义词，父母会说，“我的孩子不会那样的，我向你保证。”然而，后来有些父母会意识到，他们的孩子是天生的有自己的一套基因和人格特质。他们的行为可能不是你期望他们的行为方式，你所能做的就是去爱和接受。除此之外，作为父母，在他们成长的岁月里，我们需要是我们的孩子们最好的啦啦队。我不再叫我的儿子坐下来，集中注意力。很明显，他关注的是，就在用他自己的方式，不是我的。我们必须学会接受我们的孩子做事情的方法。旧的方式可能已经为我们工作了但这并不意味着我们要继续让后代使用这种方法。没有什么比独立和特别更好的。它使我们感到自由和快乐，这就是我想让我的孩子过自己的生活。

Answer 4

几个星期前，我在做作业和我的儿子，谁是在第三年级，他一直从椅子上站了起来，走过去的数学问题。我不停地问他坐下，告诉他，他会更专注。他坐但几秒钟后，如果他甚至没有注意到他这样做，他又站了起来。我感到沮丧，但是然后它击中了我。我开始注意到他的回答更准确了快得多当他站起来。他可以更专注而站起来？

这让我开始质疑自己，我们始终相信。我们往往认为，正在平静是成功的必由之路。这样的孩子会有纪律，努力学习，得到好成绩，成为生命中重要的人。孩子是活跃和响亮的只会是物体的目光，和父母会说，“我的孩子不会那样的，我向你保证。”

然而，后来有些父母会意识到，他们的孩子是天生的有自己的一套基因和人格特质。他们的行为可能不是你期望他们的行为方式，你所能做的就是去爱和接受。作为父母，在他们成长的岁月里，除此之外，我们需要是我们的孩子们最好的啦啦队。

我不再问我的儿子坐下来，集中注意力。很明显，他关注的是，就在他自己的方式，不是我的。我们必须学会接受我们的孩子做事情的方法。旧的方式可能已经为我们工作了但这并不意味着我们要继续为后代。没有什么比目前的个人和独特的。它使我们的自由和快乐，这就是我想让我的孩子过自己的生活。