Question

急求一篇英语阅读短文的中文翻译，感谢大家了！~

短文：In summer, millions of people will head for the beach．And while the ocean can be a great place to swim and play, it may also be useful in another way．Some scientists think that waves could help make electricity．“Have you ever been on a surfboard or boat and felt yourself being lifted up by a wave? Or have you jumped in the water and felt the energy as waves crashed over you?” asked Jamie Taylor of the Wave Energy Group at the University of Edinburgh in Scotland．“There is certainly a lot of energy in waves．”Scientists are working on using that energy to make electricity．Most waves are created when winds blow across the ocean．“The winds start out by making little ripples (波纹) in the water, but if they keep on blowing , those ripples get bigger and bigger and turn into waves, ”Taylor said．“Waves are one of nature’s ways of picking up energy and then sending it off on a journey．”When waves come towards the shore, people can set up dams or other barricades to block the water and send it through a large wheel called a turbine (涡轮) ．The turbine can then power an electrical generator (发电机) ．The United States and a few other countries have started doing research on wave energy , and it is already being used in Scotland．The resource is huge．We will never run out of wave power, besides, wave energy does not create the same pollution as other energy sources, such as oil and coal．Oceans cover three quarters of the earth’s surface．That would make wave power seem perfect for creating energy around the world．There are some drawbacks, however．Jamie Taylor said that wave power still cost too much money．He said that its effects on animals in the sea were still unknown．Plus, wave power would get in the way of fishing and boat traffic．With more research, however, “many of these problems might be overcome,” Taylor said．“Demand for energy to power our TVs and computers, drive our cars, and heat and cool our homes is growing quickly throughout the world．Finding more energy sources is very important, for traditional sources of energy like oil and gas may run out some day．”In the future, when you turn on a light switch, an ocean wave could be providing the electricity!急求这篇短文的能够“读得通”的中文翻译，谢谢！！如果是直接从翻译网址上拉下来的完全读不通的翻译请不要贴上来，谢谢大家了！！！

Answer 1

:夏日,数以百万计的人们前往沙滩，游泳和嬉戏，然而海洋的价值绝不仅限于此。科学家们认为水波能发电。“当你在冲浪板或船上的时候,是否有向上漂浮的感觉?或者当你跳进水里，被波浪撞击的时候，能否感受到能量的存在?来自苏格兰爱丁堡大学波能研究小组的杰米·泰勒教授如是问。“当然,有大量的能源存在于波浪当中。科学家正尝试将其转换为电能。风吹过海面时，会有波浪出现。泰勒说，风力作用下，开始时，水面出现涟漪；风力继续作用下，涟漪变为了波浪。波浪是大自然产生能源的方式之一，然后再将其送出。当波浪涌向海岸时，人们可以设立大坝或者屏障来阻碍水流，并将其送至涡轮。而正是涡轮为发电机输送能量。美国和其他一些国家已着手波能的研究，而苏格兰已将其投入使用。这种能源是巨大的。波能可再生，且不会像诸如煤、石油等其他能源造成污染。海洋占据了地球表面的四分之三，使得波能成为了完美的能量来源。然而，也存在一定弊端。泰勒称，一方面，波能造价高；另外，其对海外生物的影响目前尚不为知。此外，也会影响渔业和海上交通。然而，在泰勒看来，随着研究工作的进一步深入，这些弊端都可以解决。地球对能源的需求日益增大，不管是为了看电视、用电脑，还是开汽车和室温调节等。随着传统能源，煤、石油的日益枯竭，找到更多的能源是非常重要的。也许未来的某一天，当你按下电灯开关的时候，正是海外波能在为你服务。

Answer 2

在夏天,数以百万计的人们前往beach.And而海洋能成为一个伟大的地方游泳、打,它也可能是有用的在另一地帮助科学家们认为电波能发电。“你曾经上冲浪板或船,感到自己正被波?或者你跳进水和感受到能量的波浪撞击你们吗?” asked Jamie Taylor of the Wave Energy Group at the University of Edinburgh in Scotland．“There is certainly a lot of energy in waves．”Scientists are working on using that energy to make electricity．Most waves are created when winds blow across the ocean．“The winds start out by making little ripples (波纹) in the water, but if they keep on blowing , those ripples get bigger and bigger and turn into waves, ”Taylor said．“Waves are one of nature’s ways of picking up energy and then sending it off on a journey．”When waves come towards the shore, people can set up dams or other barricades to block the water and send it through a large wheel called a turbine (涡轮) ．The turbine can then power an electrical generator (发电机) ．The United States and a few other countries have started doing research on wave energy , and it is already being used in Scotland．The resource is huge．We will never run out of wave power, besides, wave energy does not create the same pollution as other energy sources, such as oil and coal．Oceans cover three quarters of the earth’s surface．That would make wave power seem perfect for creating energy around the world．There are some drawbacks, however．Jamie Taylor said that wave power still cost too much money．He said that its effects on animals in the sea were still unknown．Plus, wave power would get in the way of fishing and boat traffic．With more research, however, “many of these problems might be overcome,” Taylor said．“Demand for energy to power our TVs and computers, drive our cars, and heat and cool our homes is growing quickly throughout the world．Finding more energy sources is very.

Answer 3

:在夏季,数以百万计的人们前往beach.And而海洋能成为一个伟大的地方游泳、打,它也可能是有用的在另一地帮助科学家们认为电波能发电。“你曾经上冲浪板或船,感到自己正被波?或者你跳进水和感受到能量的波浪撞击你们吗?“问杰米·泰勒的波能源集团在英国爱丁堡大学的在苏格兰。“当然,有大量的精力在波

Answer 4

在夏天,数以百万计的人们前往沙滩.和而海洋能成为一个伟大的地方游泳、打,它也可能是有用的在另一地帮助科学家们认为电波能发电。“你曾经上冲浪板或船,感到自己正被波?或者你跳进水和感受到能量的波浪撞击你们吗?“问杰米·泰勒的波能源集团在英国爱丁堡大学的在苏格兰。“当然,有大量的精力在波