急求一篇英语阅读短文的中文翻译,感谢~!^_^

短文:Ournextstop:AngkorWat(吴哥窟),inAngkor.Aswewerelanding,Isawforthefirsttimethemonument... 短文:Our next stop: Angkor Wat(吴哥窟), in Angkor. As we were landing, I saw for the first time the monuments scattered throughout the jungle. It was breathtaking. This was the center of the ancient Khmer empire, and today it is Cambodia’s most popular tourist attraction. The temples here are among the most impressive pieces of architecture in Southeast Asia. They are also among the wonders of the Eastern world, in a class with the pyramids, the Taj Mahal, and Machu Picchu.Angkor is not just a city. It symbolizes in stone the spiritual relationship between the gods and mankind. Some tourists will hire a guide to take them by motorcycle around the monuments. We rented our own motorbikes, walked through the temples at our own leisure, followed our own guidebook and shot countless rolls of film from every angle, at every time of the day, especially at sunrise and sunset.For anyone who appreciates photography, architecture and religion, Angkor is a true paradise. We stayed here for five days, in Siem Reap, the gateway to Angkor. From this sleepy town , there are about 300 monuments in all directions. The town is really a group of villages with a French colonial center. You can walk around the town and enjoy a variety of hotels, restaurants, pubs and shops. And you’ll find a range of accommodations, from budget guesthouses for US $3 a night to a few upscale hotels, at more than $300 a night. We walked slowly along the Siem Reap river, past the cafés and bars that dotted its banks. Later, we enjoyed the Asian-style discos with recorded music, dance and beer, and spirits by the bottle. There were also professional dancing partners who would charge guest for a dance as the DJ alternated between popular and Cambodian music.急求这篇短文的能够“读得通”的中文翻译,谢谢!!如果是直接从翻译网址上拉下来的完全读不通的翻译请不要贴上来,谢谢大家了!!! 展开
 我来答
沮授孔明郭奉孝
2012-04-08 · 超过26用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:46
采纳率:0%
帮助的人:68.6万
展开全部
我们的下一站:吴哥窑。在吴哥窑下飞机的时候,我第一次亲眼见到了零零散散分布在丛林中的历史遗迹。他们的美令人窒息。我们所处的地方位于古高棉帝国的中心,到了今日它则成了柬埔寨最能吸引游客的景点。这里的神庙代表了东南亚最杰出的建筑水平,同时也是东方世界的文化遗产之一。它们以石头的形式表现了联系了神与人类的精神纽带。在这里一些游客会选择请导游用摩托车载着他们到处观光。不过我们租用了我们自己的摩托车,我们在闲暇时依照手中的导游书徒步穿越各个寺庙,并拍摄了数不胜数的照片,其中以日出跟日落的照片为最多。对于任何一个懂得欣赏摄影、建筑与宗教学的人来说,吴哥窑可以称得上是天堂。我们在这里停留了五天,在“吴哥窑的大门——”Siem Reap(地名,我不知道应该怎么翻译),这个沉静的小镇中有着多达300个遍布小镇的历史遗迹。与其说它是小镇,不如说它是一个以法国殖民地为中心的,多个村庄组成起来的群体。在这里,你可以到处观光,享受不同宾馆、餐厅、酒吧、商店的优待。你还会发现不同层次的居所,价格从每晚三美元到每晚三百美元不等。我们沿着Siem Reap河慢慢走过了遍布河岸的咖啡馆与酒吧。之后我们在一家亚洲风格的迪斯科舞厅中享受了舞蹈与啤酒给我们带来的乐趣。那里还有一些职业舞者,会乘着在DJ在流行音乐跟柬埔寨传统音乐间切换的间隙向游客收费。

求高分啊
兔MNM兔
2012-04-08
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:17万
展开全部
吴哥窟,在吴哥。当我们着陆时,我第一次看到古迹遍布丛林。这是惊人的。这是中心的古代高棉帝国,今天它是柬埔寨最受欢迎的旅游景点。该庙宇这里是最令人印象深刻的建筑在南洋。他们之间也奇迹的东方世界,在一个类的金字塔,泰姬陵,和马丘比丘吴哥不仅是一个城市。它象征着在石头的神和人类精神的关系。一些游客会雇一个导游带他们的摩托车游览古迹。我们把自己的摩托车,走在我们休闲,其次是我们自己的指南,并枪杀了无数卷胶卷从各个角度,在每一天的时间,尤其是在日出和日落。任何人谁赞赏,摄影,建筑,宗教,吴哥窟是真正的天堂。我们在这里住了五天,在暹粒,吴哥窟的网关。从这个沉睡的小镇,大约有300个纪念碑在所有方向。该镇是村一组与法国殖民中心。你可以走动镇和享受各种酒店,餐馆,酒吧和商店。你会找到一个范围从预算住宿,宾馆为3美元一晚的一些高档酒店,超过300美元一个晚上。我们慢慢走沿暹粒河,过去的咖啡馆和酒吧é星罗棋布的银行。后来,我们喜欢与亚洲风格的舞厅录制音乐,舞蹈和啤酒,和酒的瓶子。也有专业的舞蹈者收取客人舞蹈作为主持人之间的交替和柬埔寨流行音乐。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
781266141
2012-04-08 · TA获得超过215个赞
知道答主
回答量:107
采纳率:0%
帮助的人:35.7万
展开全部
我们的下一站:吴哥窟(吴哥窟),在吴哥。当我们降落,我看见第一次散布在丛林的古迹。这是惊人的。这是高棉帝国古老的中心,今天是柬埔寨最受欢迎的旅游胜地。这里的庙宇是最为可观件建筑在东南亚。他们也在东方世界的奇迹,在阶级与金字塔,即现在的泰姬陵,马丘比丘。吴哥不仅仅是一个城市。它象征着精神关系用石头众神和人类。有些观光者会雇用一个向导带他们通过摩托车在纪念碑。我们租了我们自己的摩托车,穿过寺庙在我们自己的休闲、跟随我们的指南和射击无数的胶卷,从每一个角度看,在每次的一天,特别是在日出和日落。对于那些欣赏摄影、建筑、宗教、吴哥窟区是一个真正的天堂。我们在这里呆了五天,在暹粒(吴哥),吴哥的门户。从这个沉寂的小镇,大约有300座建筑物在所有的方向。镇上真是一群村庄与法国殖民中心。你可以走在城里,享受各种各样的旅馆、餐馆、酒吧和商店。,你会找到一个范围的住所,从预算宾馆为我们一晚上3美元,一些高档宾馆,在超过300美元一晚。我们慢慢走沿暹粒(吴哥)河,过去的咖啡馆和酒吧,点缀其银行。后来,我们喜欢迪斯科舞厅的记录Asian-style与音乐、舞蹈、啤酒、精神的瓶子。也有专业的舞伴会收客人的人跳舞的DJ之间交替流行音乐和柬埔寨。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式