谁能帮我翻译一下这段文字,谢谢了!

谁能帮我翻译一下这段文字,在此Cherry先谢谢了!尽量要有文采,主要是意思一定要正确,不可以有差错!DearJeff:你好,第一次给你写信心情很是激动。我是一个中国女孩... 谁能帮我翻译一下这段文字,在此Cherry先谢谢了!尽量要有文采,主要是意思一定要正确,不可以有差错!
Dear Jeff:
你好,第一次给你写信心情很是激动。我是一个中国女孩,英文名字叫做Cherry。希望你能够记得我。谢谢!第一次看到你是在朋友的空间,你阳光自信的笑容感染了我。让我觉得我也应该自信起来。我从出生到现在就一直不断的生病,不断的吃药打针,一直觉得自己的病可能好不了了。可是从看到你的那天起,我变得更加自信,相信总有一天我也可以和正常人一样不用再经常跑医院了。因此很感谢你使我不再那么悲观,近来病情也有些许的好转,医生父母都很为我高兴。
从看到你的那天起我就不再是一个体育白痴了,开始关注体育新闻。往年的比赛视频我全看完了,你永远都带着灿烂的笑容,永远都那么信心,从不泄气,这点我很欣赏,希望你可以一直保持下去。今年在加拿大站、俄罗斯站的视频我已经看过了,感觉很棒,真不愧为小飞侠,那身白色的衣服很适合你!看到你在冰场上跟着动听的旋律摆动着身体的各个肢节,舞姿是那样的优美,让我心中的那股暖风瞬间飘起,脸上也露出了与你一样阳光自信的笑容。
JEFF,无论你的比赛结果是怎样的,只要尽力就可以了,永远不要放弃,我们相信你是最棒的,别忘了,在你的背后会有一群人永远在支持你,陪伴你度过冰场上的每一分每一秒,他们愿意和你一起分享你的忧愁,你的失落,你的不知所措。平日里的训练也不要太累了,注意休息,小心身体。
希望你在接下来的比赛中可以取得优异的成绩。期待你的回信,不知道我是不是可以有幸得到你的亲笔签名,如果可以的话那就非常感谢了,如果不行,那也没关系。希望你能够一直很快乐,很阳光!祝福你!圣诞快乐!
远方支持你的冰迷
Cherry
展开
lovevic1314
2007-12-01 · 超过38用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:217
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Dear Jeff:
How are you, writing a letter to you for the first time the mood is a concussion very much.I am one inside country girl, English name is called Cherry.Hope you can remember me.Thanks!First sight you are a space in friend, the your sunlight self-confident smiling face infected me.Let me feel I should also self-confident.I from be born till now and then has been getting sick continuously, take medicine to inject continuously, has been feeling own disease may very not.But from see your that from day, I become more self-confident, believe one day there will me can also similar to the normal person need not usually run a hospital again.Be therefore and very thank you for making I no longer so pessimism, recently condition also some amendments of, doctor parentses is all happy for me very much.
From see your that day of since me and then wasn't an individual any more to teach idiot, start paying attention to athletics news.Game video frequency all of me of former years finish seeing, you all take brilliant smiling face forever, forever all so confidence, never lose power, this I appreciate very much, hope you can remain to descend to go to.Stand in Canada this year, the video frequency of Russian station I have already seen, feel very good, really not for small fly , that body is white of the clothes suit you very much!Each limb stanza seen you follow moving melody to swing body on the ice stadium, dance to is that so daintiness, let that genial breezes in my heart start to float in a twinkling, the on the face also peeped out similar to you smiling face with self-confident sunlight.
JEFF, regardless your race result what kind of, as long as make an effort all right, want to give up never, we believe you are the most good, don't forget, if there would be a group of persons in your back forever, Be supporting you, keeping company with you to spend an ice stadium of the each penny is each 1, they would like to share your worry together with you, your lose, you frighten into inaction.In normal times inside of the training also don't was too tired, noticing a rest, careful body.
Hope you can obtain excellent result in the next game.Expect your letter in reply, don't know I ain't to can be lucky to get your personally sign, if can of words that thanks very much, if don't go, that also didn't relate to.Hope you to can always be very happy, very sunlight!Bless you!Merry Christmas!
The far-away place supports your ice a fan.
Cherry
lhyv1
2007-12-01 · TA获得超过235个赞
知道答主
回答量:189
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Dear Jeff:
Hello, the first letter to you is feeling very excited. I am a Chinese girl, the English name is Cherry. I hope you can remember. Thank you! The first time you see a friend in the room, you sunshine confident smile infected me. I think I should also self-confidence up. From birth to now I have been constantly sick, constant medication injections, always thought his illness might好不of the. But from the day to see you, I become more confident, I believe that the day will come when, like normal people can and often do not have to run a hospital. So thank you for that I am not that pessimistic, recently the condition has improved somewhat, doctors for my parents are very happy.
See you from the day when I will no longer be a sports idiot, a concern Sports News. In previous years the entire game video I saw, and you always with a brilliant smile, always so confident, from Buxieqi, which I appreciate very much, I hope you can always maintained. This year in Canada station, the Russian station video I have read, I feel great, really deserves to be Peter Pan, that the white clothes are very suitable for you! See you in the ice field with a swinging melody sounds good in all Shijie, the dancers are so beautiful, let me kind heater hearts of the instant飘起, his face and you were also exposed the sun, like the smile of self-confidence.
JEFF, regardless of the results of the competition you what, as long as we can to, and never give up, we believe you are the best, do not forget, in your behind will be a group of people always support you and accompany you through ice Each sub-market every second, they are willing to share with you your worries, your loss, your loss. Normally, the training also not too tired, to rest, to the body.
I hope you in the next game can be achieved outstanding results. Looking forward to your reply, I do not know whether you can be fortunate enough to get autographed, if it can be so very grateful, but if not, then do not worry. Hope you will have very happy, very sunny! Bless you! Merry Christmas!
Distant support your ice fans
Cherry
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Dream_Li2006
2007-12-01 · TA获得超过205个赞
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:48.3万
展开全部
http://www.netat.net/这是翻译网站,你可以自己查查
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式