Question

Good news. We will have a ____ holiday. A three days' B three--day 这道为什么不能选A呢

而又有这样的表达法 it is two hours' walk. it is a two--hour walk.
我想问下为什么第一种不加A 第二种要加个A呢？
希望有高手能帮我详细的解答

Answer 1

a three-day holiday 应看作名词作定语
a three-day-long holiday 才是复合形容词作定语
a three days' holiday 是名词所有格 作定语 表示所属关系 有逻辑错误 假期不是归三天所有
同一性质特征 的 必须用加连线的复合词 作定语 不能用名词所有格
名词作定语 表示性质特征 故 答案 是B 再如a 500-word article 一篇500字的文章
而 two hours' walk 则是用时间表示距离 可以这样用
也可以用 a two--hour walk.表示一段距离

Answer 2

第一题的three-day是一个复合形容词，而holiday是可数名词，可以用a去修饰，就像a good book是一样的；而three days' 是两个单词，不能看做一个整体，若用a修饰它就不对了；

追问

it is a two--hour walk.
walk不是不可数吗?为什么前面要加A呢

追答

不可数名词前面照样可以加a的，但不表示“一个”，而是“一阵、一场、一种 等待”，又如：a rain 是“一阵/场雨”，而不是“一个雨”。

追问

it is a two--hour walk.
那这边的A应该翻译成什么呢

追答

翻译成“一次”

追问

We will have three days' holiday那这样子对吗

追答

不对。改为：we will have a three-day holiday. 或：Our holiday will be three days.就是说，three days不可作定语，但可作表语

追问

The river became dirty last year. The river has been dirty for one year\two years这个应该选哪个呢？到底是一年还是两年呢？ 之前有碰到这样 he had a cold the day before yesterday. how long has he been like this? 答案是three days.
那这个到底要怎么算呢

追答

The river has been dirty for one year\two years没有语境，选哪个都对，没有语法错误；但如果有语境的时候就能够选择其中之一。
他前天得了感冒，加上昨天和今天，就是3天了，答案应该是for three days这样一个时间段

Answer 3

a two--hour是作定语，这种表述在英语中比较常见。