Question

麻烦逐词翻译下这句日语 并标上假名罗马音

理不尽すぎてやりきれない。

ps 逐词翻译 如果有语法点也简单介绍下
麻烦了

Answer 1

理不尽（りふじん）是不讲理、荒谬的意思
やりきれない是受不了、不能忍受的意思
～すぎる是一个小的语法点，表示太…过于…，前接名词原形、形容动词去な、形容词去い、动词ます形。
罗马假音是ri fu jin su gi te ya ri ki re na i
整句话表示太荒谬了简直受不了。

Answer 2

理不尽　りふじん　不讲理
やりきれない 受不了
意思是 太不讲理了 真让人受不了

Answer 3

理不尽　りふじん　不讲理 ri fu ji nn
やりきれない 受不了 ya ri ki re na i
意思是 太不讲理了 真让人受不了

Answer 4

罗马音：ri fu zi n su gi te ya ri ki re na i