Question

帮忙解答几个法语问题

1.La soirée a été terminée vers minuit
此句中的été和terminée都是复合过去式吗?如果是的话怎么可以同时使用两个呢?
2.Elle est charmante , toujours gaie , pleine d'esprit.
此句中esprit前为什么用de?
3.il ya de petites taches autour du nez.
卫生那么a 后面要有一个de?

Answer 1

1，澄清一点，复合过去式是时态的名字，你只能说某个句子是复合过去时，而不能说某个词是什么时。你想说的是过去分词，été和terminée都是过去分词形式，但他们在本句中的角色不相同。首先，terminée在这里是表示被动的意思，etre terminee，被结束，而été是etre的过去分词，和前面的a（avoir）组成复合过去时。看例子：

La soirée est terminée vers minuit，变成复合过去时即为：La soirée a été terminée vers minuit。

2，plein（e） de是固定用法，后面加名字，意为充满，富于。这里是说她很有精神，很有活力。

3，de其实是des，就是不定冠词，在des后面有复数形式的形容词的时候，des就要写成de。