跪求:英语高手请进来帮我翻译下,拜托了,急用啊
本人马上要去面试,需要英文的简历和自荐信,请各位英语高手帮帮小妹翻译一下下面的文章,小妹我感激不尽~拜托拜托,请帮帮我,要自己翻译的哦,不要那种在线翻译出来的个人能力:掌...
本人马上要去面试,需要英文的简历和自荐信,请各位英语高手帮帮小妹翻译一下下面的文章,小妹我感激不尽~ 拜托拜托,请帮帮我,要自己翻译的哦,不要那种在线翻译出来的
个人能力:掌握了SQL Servers数据库 、VB.NET和ASP.NET编程语言以及JSP，XML，Linux，J2ME等，并对JAVA有一定了解，课外还在自学PhotoShop和 Dreamweaver。
本人性格开朗,活泼而不失稳重，责任感相当强，喜欢与人交流,为人随和，语言表达能力比较好，能吃苦耐劳,有上进心,并学会了忍耐，宽容和自我控制。
我是个重信誉的人，答应别人的事一 定尽力办到，我欣赏把语言变为行动的人，讨厌把行动变成语言的人，高质量＋好的方法＋正确的心态 是我的追求!
下面还有一篇自荐信,麻烦也翻译一下,谢谢!
尊敬的领导：
您好！
首先，由衷的感谢您在百忙之中阅读本人的自荐信、为一位满腔热情的青年开启了一次重要的机遇。
我是一名即将于2008年毕业的学生，所学专业是软件开发，大学三年里 在师友的严格教益和个人努力下，我具备了扎实的计算机基础知识，在软件专业方面，掌握了SQL Servers数据库 、VB.NET和ASP.NET编程语言以及JSP，XML，Linux，J2ME等，并对核心JAVA和企业JAVA有一定了解，而且课外还自学PhotoShop和Dreamweaver。
在充实自己的学习过程中，严谨的学风和端正的学习态度塑造了本人朴实、稳重、责任感强的性格特点。
本人在校期间积极地参加各种活动，努力抓住机会锻炼自己，向每一次困难挑战、让自己在挫折中成长，在竞争中进步。
我的父母、老师一直教育做人要勤奋、尽责、善良、正直，所以本人一定会热爱贵单位所从事的事业、殷切的期望能够在公司的领导下使公司的业绩蒸蒸日上。
过去并不代表未来、勤奋才是真实地内涵、本人相信自己能够很快适应工作环境、熟悉业务、并且在实践中不断学习、不断完善自己做好自己的本职工作。
聪明的头脑，创造的思维，开拓进取的坚韧，加上纯熟的专业技能，相信我一定是您的最佳选择。
请您给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。
非常感谢您耐心的阅读了我的求职信，敬候您的佳音！
大致意思翻译出来就可以了,帮帮忙 展开
个人能力:掌握了SQL Servers数据库 、VB.NET和ASP.NET编程语言以及JSP，XML，Linux，J2ME等，并对JAVA有一定了解，课外还在自学PhotoShop和 Dreamweaver。
本人性格开朗,活泼而不失稳重，责任感相当强，喜欢与人交流,为人随和，语言表达能力比较好，能吃苦耐劳,有上进心,并学会了忍耐，宽容和自我控制。
我是个重信誉的人，答应别人的事一 定尽力办到，我欣赏把语言变为行动的人，讨厌把行动变成语言的人，高质量＋好的方法＋正确的心态 是我的追求!
下面还有一篇自荐信,麻烦也翻译一下,谢谢!
尊敬的领导：
您好！
首先，由衷的感谢您在百忙之中阅读本人的自荐信、为一位满腔热情的青年开启了一次重要的机遇。
我是一名即将于2008年毕业的学生，所学专业是软件开发，大学三年里 在师友的严格教益和个人努力下，我具备了扎实的计算机基础知识，在软件专业方面，掌握了SQL Servers数据库 、VB.NET和ASP.NET编程语言以及JSP，XML，Linux，J2ME等，并对核心JAVA和企业JAVA有一定了解，而且课外还自学PhotoShop和Dreamweaver。
在充实自己的学习过程中，严谨的学风和端正的学习态度塑造了本人朴实、稳重、责任感强的性格特点。
本人在校期间积极地参加各种活动，努力抓住机会锻炼自己，向每一次困难挑战、让自己在挫折中成长，在竞争中进步。
我的父母、老师一直教育做人要勤奋、尽责、善良、正直，所以本人一定会热爱贵单位所从事的事业、殷切的期望能够在公司的领导下使公司的业绩蒸蒸日上。
过去并不代表未来、勤奋才是真实地内涵、本人相信自己能够很快适应工作环境、熟悉业务、并且在实践中不断学习、不断完善自己做好自己的本职工作。
聪明的头脑，创造的思维，开拓进取的坚韧，加上纯熟的专业技能，相信我一定是您的最佳选择。
请您给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。
非常感谢您耐心的阅读了我的求职信，敬候您的佳音！
大致意思翻译出来就可以了,帮帮忙 展开
展开全部
Honorific leadership:
How do you do!
Thank you from the heartly to read oneself in 100 favours first of recommend letter and opened an important opportunity for a youth of full chamber enthusiasm.
I am a student who will soon graduate in 2008, the profession learned is a software development, the university teaches a benefit strictly in the teachers and friends in three years with personal effort under, I had firm calculator foundation knowledge, controling the database of SQL Servers, VB.NET and ASP.NET to weave distance language and JSP, XML, Linux at the software professional aspect, the J2 ME etc., and have certain understanding to the core JAVA and the business enterprise JAVA, and the lesson return self-educated PhotoShop and Dreamweaver outside.
In the enrichment the own learning process, careful atmosphere of a school and the study attitude of decorum molded oneself simple and steady heavy, the sense of responsibility strong personality characteristics.
Oneself attend various activity progressively during the period of school, the opportunity to hold tight toughens oneself hard, to every difficulty challenge, let oneself grow up in the frustrate, progress in the competition.
My parents, teacher have been educating to be a person to want diligence, responsible, kind and morally upright, so oneself certainly have a passion for the business, thriving expectation that the expensive unit is engaged in can under the leadership of company make the accomplishment of company make rapid progress.
Pass by don't represent future, diligence is a content really, oneself believe oneself can adapt a work environment, acquaint with business very quickly, and study continuously in the fulfillment, continuously perfect oneself work well own this officers and workers to make.
The brains of cleverness, the thinking of the creation, expands enterprising fortitude and resilience, plus well-learned professional technical ability, believe I must be your best choice.
Please an opportunity to me, I will return you necessarily to dazzle the eyes of brilliance.
Appreciated reading of your patience very much I seek job letter, awaiting respectfully your good tidings!
但是你没英语基础，遇到外企老板，你不会说怎么办呢？
How do you do!
Thank you from the heartly to read oneself in 100 favours first of recommend letter and opened an important opportunity for a youth of full chamber enthusiasm.
I am a student who will soon graduate in 2008, the profession learned is a software development, the university teaches a benefit strictly in the teachers and friends in three years with personal effort under, I had firm calculator foundation knowledge, controling the database of SQL Servers, VB.NET and ASP.NET to weave distance language and JSP, XML, Linux at the software professional aspect, the J2 ME etc., and have certain understanding to the core JAVA and the business enterprise JAVA, and the lesson return self-educated PhotoShop and Dreamweaver outside.
In the enrichment the own learning process, careful atmosphere of a school and the study attitude of decorum molded oneself simple and steady heavy, the sense of responsibility strong personality characteristics.
Oneself attend various activity progressively during the period of school, the opportunity to hold tight toughens oneself hard, to every difficulty challenge, let oneself grow up in the frustrate, progress in the competition.
My parents, teacher have been educating to be a person to want diligence, responsible, kind and morally upright, so oneself certainly have a passion for the business, thriving expectation that the expensive unit is engaged in can under the leadership of company make the accomplishment of company make rapid progress.
Pass by don't represent future, diligence is a content really, oneself believe oneself can adapt a work environment, acquaint with business very quickly, and study continuously in the fulfillment, continuously perfect oneself work well own this officers and workers to make.
The brains of cleverness, the thinking of the creation, expands enterprising fortitude and resilience, plus well-learned professional technical ability, believe I must be your best choice.
Please an opportunity to me, I will return you necessarily to dazzle the eyes of brilliance.
Appreciated reading of your patience very much I seek job letter, awaiting respectfully your good tidings!
但是你没英语基础，遇到外企老板，你不会说怎么办呢？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
