Question

英语自我介绍翻译，汉译英,考研面试 本人英语水平十分有限。恳请高手帮忙翻译一下，表示非常感谢！

不要使用在线翻译哦！要地道些、口语化些，用词基础些。

我的名字是***。我将在吉林工商学院工商管理分院完成我的大学。我的专业是工商管理。但因此并没有阻挡我学习历史的热情。
我是一个性格开朗、乐于助人、爱好广泛的女孩。我最大的爱好是读书和国学，读书可以让我们开阔视野，丰富阅历，益于人生。从书中学到知识，并很乐于用这些知识来指导我的生活实践。国学可以提高个人的文化素养和知识水平。
虽然我有对历史学习的信心，但我认为，目前，我还是停留在一个肤浅的层面上缺乏系统学习知识和认识的能力。所以，我觉得应该通过系统的专业学习提高自身的学习。基于以上原因我选择了考取历史学研究生，希望老师能给予我继续学习的机会。
谢谢！

Answer 1

my name is xxxx.
i will graduate from jilin business and technology college.although my major is Business Administration, it can not separate me from the history learning.
i'm a out-going girl. my hottest hobby are reading books and national subject. i believe reading books can extend our horizens and enrich our experiences. i obtain kinds of knowledges which will give me directions for my practice.
although i have the nerve to study the history, i think i'm just a superfacial researcher on history. the ability should be strengthened by learning day by day. on basic of these reasons, i have decided to take the history master degree exam. i deeply hope you give me this chance to perfect my dream.
TKS

这样应该可以。不过您为什么考历史硕士？您没考虑过日后的求职吗？历史专业找工作超难的.....

Answer 2

Hi everyone, my name is ***.I am a undergraduate student of Business Management at Business Management Branch of Jilin Business and Technology College. I will gradate from the College in July, 2012. I have a strong passion and interests in studying History although it's not my major.
I am lively, easygoing and willing to help others. I have lots of interests. Reading is one of my favorate hobits...
Feel tired and really Chinese expressions.

Answer 3

太容易 自己想