Question

I think the hardest thing is, or what I struggle with, is letting kids know how serious it is.

这有几个结构啊

Answer 1

整句翻译：我认为 最难的事，或者说我费尽努力想要做到的事，是让孩子知道它有多严肃。
or what I struggle with作插入语，也是说is后面的那件事的。
除去插入语部分，句子为I think the hardest thing is letting kids know how serious it is.（原句中应该是打多了一个is）.
其中 the hardest thing is letting kids know how serious it is.是宾语从句，作think的宾语。
该宾语从句中 how serious it is又是一个宾语从句，作know的宾语。

不懂追问。满意采纳~

Answer 2

我认为最难的事情，也就是我所竭力去做的事情，是让孩子们认识到它是多么严重。

1）i think 后面接的是宾语从句
2）the hardest thing (is) 与 what i struggle with 并列，作主语
其中 what i struggle with 的 what做介词with的宾语

3）后面最后一句话是正常的 系动词+表语 letting kids know ，know后面的句子是know的宾语

Answer 3

主语I, 谓语think 宾语 the hardest thing is letting kids know how serious it is.
or what I struggle with是the hardest thing 的同位语，句子中多了一个is