Question

求日语高手帮忙翻译成绩单上的几个词！

毕业应取得总学分 已获得总学分 其中包括：公共必修课 专业必修课 专业任选课 限定选修课 专业选修课 公共选修课
历年平均学分

Answer 1

公共必修课 ：公共必修科目
平假名：公共【こうきょう】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业必修课：専门必修科目
平假名：専门【せんもん】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业任选课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
限定选修课：限定选択科目
平假名：限定【げんてい】 选択科目【せんたくかもく】
专业选修课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
公共选修课：公共选択科目
平假名：公共【こうきょう】 选択科目【せんたくかもく】
历年平均学分：例年の平均単位
例年【れいねん】の平均【へいきん】 単位【たんい】
在日语里 专业任选课 和 专业选修课 是一样的读法
专业任选课： 専门选択科目
专业选修课： 専门选択科目

Answer 2

公共必修课 ：公共の必修科目
专业必修课：専攻必修科目
专业任选课：専门の任ゼミの
限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位

Answer 3

限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位