Question

请问有日文动漫歌曲翻唱成中文的歌没有！

请问有日文动漫歌曲翻唱成中文的歌没有！
我想拿来唱唱！！

Answer 1

水之证
原版 http://music.fenbei.com/8729260
中文 http://music.fenbei.com/7302860

中文歌词
月影如细水,悄然在沁凉中荡漾.
星月在回旋,汇集成银色的迷茫.
晨雾依依,蓝紫朝晖,守望后终究还会有.
青草芬芳,班驳阳光,希望仍在徜徉.
远离喧嚣战场,若旌旗不再飘扬.
雪白的神殿里,传说在风中流浪.
羽翼所及都有蔷薇在绽放,在无法回来的日子里开放.
是否我们无法踏足.大门不曾开敞?
随溪流遛走了最纯净的时光,能无所忌拥抱的,惟有回忆和幻想.
纵使苍天只有人造鸽子飞翔,不可离开.
燃烧着暗淡灯火的方向.终究能向彼方起航.
谁能捕捉到精灵的温柔低唱,他们说故事的结局不一定只是苍凉.
纵使宁静矜持在贫瘠中风化,不可回头.
承载着微弱的希冀的方舟终定能靠近那梦想,
我们约定的地方.

Answer 2

有

（かな）しみの向（む）こうへと 越过悲伤

[00:01.31]悲（かな）しみの向（む）こうへと 越过悲伤
[00:07.17]辿（たど）り着（つ）けるなら 如果能够的话
[00:13.30]仆（ぼく）はもう要（い）らないよ 那么温暖和明天
[00:19.14]ぬくもりも明日（あした）も 我都已不需要
[00:26.00]
[00:26.51]悲しみの向こうへ【SchoolDays ED】越过悲伤
[00:31.51]作词/曲：KIRIKO 编曲：HIKO
[00:36.51]歌手：いとうかなこ

[00:41.83]
[00:43.50]静寂（せいじゃく）の暗（やみ）に (寂静的黑暗中)
[00:49.65]舞（ま）い降（お）りた梦（ゆめ）は (降临的梦是)
[00:55.58]Who? 束（つか）の间（ま） (谁？一瞬间)
[01:00.08]零（こば）れた (滚落的)
[01:03.22]頬（ほほ）の光（ひかり） (脸颊的泪光)
[01:08.05]Why? 脆（もろ）すぎた世界（せかい） (为什么？太过脆弱的世界)
[01:12.99]留（とど）める术（すべ）を知（し）らずに (不知该如何挽留)
[01:20.40]ただ仆（ぼく）は愿（ねが）ってた (我只能许愿)
[01:25.25]そう 忘却（ぼうきゃく）を (是的 许愿能够忘却)
[01:30.84]悲（かな）しみの向（む）こうへと (越过悲伤)
[01:37.18]辿（たど）り着（つ）けるなら (如果能够的话)
[01:43.08]仆（ぼく）はもうこれ以上（いじょう） (即使此后)
[01:48.52]何（なに）も感（かん）じなくていい (什么也感觉不到也无所谓)
[01:56.27]
[02:19.90]Why...? 反刍（くりかえ）す言叶（ことば） (为什么？ 重复的话语)
[02:24.89]ついえた约束（やくそく）は (破碎的约定)
[02:31.01]ひときわ美（うつく）しく响（ひび）き (碎裂声格外地美丽)
[02:36.93]今（いま） 途切（とぎ）れた (如今 已断裂)
[02:42.88]绝望（ぜつぼう）の向（む）こうへと (越过绝望)
[02:48.75]君（きみ）は还（かえ）るのか (你还能回来吗)
[02:54.84]至上（しじょう）の爱（あい） (无上的爱)
[02:57.86]悠久（ゆうきゅう）の帆（ほ）に (向悠久的帆)
[03:00.88]秽（けが）れなき身（み）を委（ゆだ）ね (无垢之身交付于它)
[03:06.92]悲（かな）しみの向（む）こうへと (载我越过悲伤)
[03:12.90]辿（たど）り着（つ）けるなら (如果能够的话)
[03:18.85]仆（ぼく）はもう怖（おそ）れない (我就能不再害怕)
[03:25.06]孤独（こどく）な眠（ねむ）りさえ (只有孤独地沉眠)
[03:33.77]...
[03:38.28]～终～

Answer 3

= =动漫的木听过..游戏的有两首
星之所在就有几个中文版本,旋律也很不错

[夜降り萃梦郷 ~ A Reverie of Dolls and Stellula~ ]
中文日文的都是中国银唱的哦=V=
= =这首的中文歌词是根据某篇小说改编的
【荒魂--VS倾冥】

Answer 4

最终幻想10的主题曲百度上有人翻，也有歌词