Question

在韩国平语和敬语是什么意思啊？

最近看韩剧，里面总是提到平语和敬语的交流，说平语前总是问可不可以说平语，但是貌似大家都不喜欢用平语交流，我想知道这两者具体是什么意思啊？既然大家都不喜欢用平语，那为什么还会有平语的存在啊？敬语貌似是普通话的意思？求解释，谢谢！

Answer 1

平语是用於比自己年龄小的或很亲近的人说的,例如朋友啊,亲人什么的,
敬语是用於对比自己年龄大或自己尊敬的人
ps当你遇到比自己年龄大的人,但又不说敬语,别人会认为你对他不敬,所以说平语之前得问别人意见(这点是针对自己年龄大的人)

Answer 2

1敬语就是尊敬对方而使用的语言。对比自己年龄大的人，职位高的领导都要用敬语。
除此之外，对初次见面以及不太熟悉的人也尽量用敬语比较好。
2.平语一般是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。

Answer 3

所谓的敬语，不仅仅是用敬重的词的问题，而是句式的改变。
和汉语不同，韩语是宾语在前，谓语在后。
敬语，简语，和自谦语的差异就在于谓语的改变。
韩语的敬语和我们的礼貌语完全是两个概念，就算是一个“谢谢”也有好多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要利用不同的说话办法。
敬语，就是指对听话人表明敬重的言语手法。“您”、“请”、“有劳”是汉语常用的敬语。早年盛行的琐碎的敬语大都被人们筛选了，有人喜爱用，不澄清原义就会闹笑话。“钧裁”是对老一辈用的，用在后辈身上就是不对了。“您”在白话中说“你老”，这应是“您”的原本方式。“您”用于多人时，只用在“您二位”这种与数词结合的景象，不宜用“您们”，可很多人就用惯了，应当纠正。言语得当就行了，不用让旧公函式的套话复生。
为了方便大家学习韩语，让大家提高学习效率，少走弯路，我整理了很多韩语视频教程，韩语软件，以及其他的韩语资料，可加薇鑫 开始是：gon 末尾是：699 组合起来， 获取，学习是一件踏踏实实积累的事情，不是一步登天的事情，只要咬咬牙，坚持坚持，你说一口流利的韩语是没有问题的。
日语和朝鲜语的敬语极端杂乱。名词和动词有专门的尊称。
日语说对方的母亲，说okaasan;说自己人的母亲，则是haha。说“看”，一般是miru,汉语是“见”；表明敬重，用goran,汉字是“御览”。名词前加上o ,go表明敬重。
在类型上，敬语有三类，一是慎重语，表明说话两边相互尊重，语句以desu,masu,gozaimasu结束及名词前加o ,go 。
二是敬重语。表明对听话人及和听话人有关的人、事物的敬重，有6种体现手法，表明“请”的kudasai就是其一。三是自逊的动词。朝鲜语与日语迥然不同。朝鲜语没有o ,go 这 样的接头词。

Answer 4

所谓的敬语，不仅仅是用尊敬的词的问题，而是句式的变化。
和汉语不同，韩语是宾语在前，谓语在后。
敬语，简语，和自谦语的区别就在于谓语的变化。
韩语的敬语和我们的礼貌语完全是两个概念，就算是一个“谢谢”也有好多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。
敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。“您”、“请”、“劳驾”是汉语常用的敬语。从前盛行的琐碎的敬语大都被人们淘汰了，有人喜欢用，不弄清原义就会闹笑话。“钧裁”是对长辈用的，用在晚辈身上就是不对了。“您”在口语中说“你老”，这应是“您”的本来形式。“您”用于多人时，只用在“您二位”这种与数词结合的情形，不宜用“您们”，可很多人就用惯了，应当纠正。语言得体就行了，不必让旧公文式的套话复活。
日语和朝鲜语的敬语极其复杂。名词和动词有专门的敬称。日语说对方的母亲，说okaasan;说自己人的母亲，则是haha。说“看”，一般是miru,汉语是“见”；表示尊敬，用goran,汉字是“御览”。名词前加上o ,go表示尊敬。在类型上，敬语有三类，一是郑重语，表示谈话双方互相尊重，句子以desu,masu,gozaimasu结尾及名词前加o ,go 。二是尊敬语。表示对听话人及和听话人有关的人、事物的尊敬，有6种表现手段，表示“请”的kudasai就是其一。三是自逊的动词。朝鲜语与日语大同小异。朝鲜语没有o ,go 这 样的接头词。