Question

谁有“你我都是傻瓜”的中文发音版，有是中文的，不是拼音的，谁有啊？有的请告诉我。

Answer 1

난 바보였었죠 내 가 바보였었죠
(汉音)南巴抱摇索照 耐嘎巴宝摇索照
(汉字拼音)nan babouyaosao ne ga babouyaosaozuo
我很傻 我是个傻瓜

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠
(汉音)护会海度 耐交照 安交度里KI 顺 奥波交
(汉字拼音)huhuoihaiduo naijaosjuo alejuo duoliki sun aobsjuo
现在已后悔莫及了 无法挽回了

구댈 볼 수 없어요 나도 날고 있어요
(汉音)固呆 保 素 奥包塞哟 哪度 矮固 衣骚哟
(汉字拼音)gutai
以后都见不到你 其实我知道

내가 정말 잘못랬어요절말 미안해요
(汉音)耐嘎 重买 擦模来扫哟重买 米安海哟
都是我的错 真的很抱歉

그땐얘기하지 못했죠 너무 어리적었죠
(汉音)勾DEN捍GI哈几 莫太照 耐木 奥丽索高交
当时没能说出来 我真的很傻

이제 와서 이럴개 애태우머 닌 용서를 빌어요
(汉音)衣摘 哇塞 衣罗开 挨太屋喵 您 勇塞来 逼劳哟
如今我才后悔请你原谅我

당신은 나는 비보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

자존심때문에
(汉音)扎尊信呆木内
就因为那渺小的自尊

미칠듯한 그리음예 망가지고 있죠
(汉音)米砌呆韩 古丽奥漫 梦嘎智高 衣交
在迷恋当中一天天荒废

당신은 나는 비보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고민 있죠
(汉音)啊几 撒浪哈给耶 哈路 终日胖胖 乌高漫 衣交
因为还爱着对方 我一整天痛哭着

그대도 나도 모두 바보처럼
(汉音)固代度 拿度 模度 巴宝拆隆
你我都像傻瓜一样

그러지 밀아요 다시 생각해봐요
(汉音)固老智 麻拉哟 打时 生嘎海宝巴哟
别这样 请你再考虑一下

우리 어떻게 여 기까지 힘들게왔는데
(汉音)屋丽 奥道开 谣 给嘎几 嘿姆带来哇嫩带
到这个地步也不容易

다시 생긱해봐요 후회하실 거에요
(汉音)搭细 生计海宝啊哟 护会哈细 高唉哟
请你再考虑一下 不然你会后悔的

내가정밀장못했어요 정밀미이해요
(汉音)耐嘎重米场模太骚哟 重米勒米海哟
我知道我错了 真的很抱歉

그땐얘기하지 못했죠 너무 어리적었죠
(汉音)该德恩俄哥一哈几 摸太照 耐木 奥丽骚高交
当时没能说出来 我真的很傻

이재 와서 이렇개 애태우며 닌용서를 빌어요
(汉音)衣在 哇塞 衣落开 挨太屋明 内用塞路 比劳哟
如今我才后悔 请你原谅我

당신은 나는 비보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

자존심때문에
(汉音)扎尊信 呆毛内
就因为那渺小的自尊

미칠듯한 그리음예 망가지고 있죠
(汉音)米砌呆韩 古丽奥漫 梦嘎智高 衣交
在迷恋当中一天天荒废

당신은 나는 바보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고민 있죠
(汉音)阿几 撒浪哈给耶 哈路 重衣 胖胖 屋高漫 衣交
因为还爱着对方 我一整天痛哭着

그대도 나도 모두 바보처럼
(汉音)酷代度 拿度 模度 巴宝搽隆
你我都像傻瓜一样

그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요
(汉音)固呆 奥波信 担 韩顺干度 那撒欧素 奥波骚哟
如果没有你,我连一秒都不能活下去

머릴 잘리도 술을 마셔도 눈울만 흐르죠
(汉音)买丽 扎丽度 素来欧 麻笑度 嫩屋漫 豁罗交
剪了头发喝了酒 眼泪照样流

당신은 나는 바보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

자존심때문에
(汉音)扎尊信 呆毛内
就因为那渺小的自尊

미칠듯한 그리음예 망가지고 있죠
米砌刀S韩 固丽奥漫 忙嘎几高 衣交
去喝酒 吸烟 染上恶习

당신은 나는 바보입니다
(汉音)唐信恩 拿嫩 巴宝衣姆泥大
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고민 있죠
(汉音)阿几 撒浪哈给耶 哈路 重衣 胖胖 屋欧高漫 衣交
因为还爱着对方 我一整天痛哭着

그대도 나도 모두 바보처럼
(汉音)酷代度 拿度 模度 巴宝搽隆
你我都像傻瓜一样

이제 더 이상 망가지지 마요~~~
衣在 道 衣尚 忙嘎几几 麻哟~~~
现在我们不要再走入歧途了

呵呵,汉字的发音有的的确和韩语的发音有些不同,因为有些发音没法用汉字标记准确,可以顺着汉字的音再和韩语结合,就好记音了!

以上就是参考以下视频的歌词http://www.tudou.com/programs/view/W1vr_slpfIE/
歌曲的正确发音 祝学唱愉快!
参考资料：因为网上好几个贴都是些歌,以为是正确的,所以没细查.找到了一个视频,参考它上面的.应该很准确的.

Answer 2

당신은...나는 바보입니다 – Stay（궁 OST）
你是…… 我是笨蛋 – Stay （宫插曲）

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠
nan pabo yossotjo nega pabo yossotjo
我是笨蛋 我就是笨蛋

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
huhwehedo nujotjo arjo torikir sun optjo
我知道后悔太迟了 无法再回头了

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
kuder por su opsoyo nado argo issoyo
我也知道再也见不到你了

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nega jong mar jarmotessoyo jong mar mianheyo
我真的错了 真的对不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
kudden yegihaji motetjo nomu orisokotjo
那时没有说 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서 빌어요
ije waso iroke eteumyo nan yong so piroyo
现在才来焦急 请原谅我

*당신은…… 나는 바보입니다
tang si neun na neun pabo imnida
你是…… 我是笨蛋

자존심 때문에
jajonsim ddemune
因为自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
sur gwa sseun tamben gi lo mang ga ji go itjo
用烟酒堕落

당신은…… 나는 바보입니다
tang si neun na neun pabo imnida
你是…… 我是笨蛋

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
ajik salang ha gi e haru jong ir pong pong ur go man itjo
因为还爱著你 所以整天只是痛哭

그대도 나도 모두 바보처럼
kudedo nado modu babo chorom
你和我都像笨蛋一样*

그러지 말아요 다시 생각해봐요
kuloji malayo tashi seng ga ke ba yo
不要这样 请再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
uli odoke yoji gaji himderge wan neun de
我们是怎麼辛苦才走到现在

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
tashi seng ga ke ba yo hu hue ha sir go e yo
请再想想 你会后悔的

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nega jong mar jarmotessoyo jong mar mianheyo
我真的错了 真的对不起

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
kudden yegihaji motetjo nomu orisokotjo
那时没有说 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서 빌어요
ije waso iroke eteumyo nan yong so piroyo
现在才来焦急 请原谅我

Repeat *

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
kude opsi tan han sungando nan sar su opsoyo
一刻没有你 我也活不下去

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
mo lir zarlado su ler masyodo nunmur man heuleujo
即使剪了头发 即使喝酒 眼泪就是流下来
Repeat *
이제 더 이상 망가지지 마요.........
ije to isang mang ga ji ji ma yo
不要再让我堕落

至于中文的,你自己寻找感觉可能最好了!呵呵.加油!

Answer 3

中文的..? 这样发音有点别扭吧

要么你去听 李宇春唱的那个 爱的太傻 中文版本的

Answer 4

前面的，说的对
我听过这首歌的中文版是个男的唱的，有句词是，原谅我这爱情的傻瓜

Answer 5

中文有的发音汉字无法表示的额……