Question

请各位英语大侠帮帮忙，论文今天要交了才得知摘要要翻译成英文，有道翻译的实在是看不下去呀！摘要如下：

进入21世纪的中美经贸关系以其发展之迅速、变化之深刻、影响之巨大，引起世人的广泛关注。冷战的结束与经济全球化的发展，同时促进了中美两国在全球政治经济格局中的分量，并加速形成了更加对等的相互依赖关系。中美两个大国的贸易往来也成了全球关注的重点，然看似平稳的经贸关系实则硝烟弥漫。中美建交以来，贸易额增加显著，中美经贸关系的现状及发展前景被推到了风口浪尖备受大家的关注，而中美经贸发展前景直接关系到未来两国人民利益

Answer 1

In the twenty-one century of china-us economic and trade relations with its rapid development, the effect of the change of the deep, large, which caused the people's attention. The end of the cold war and the development of economic globalization, and promote the two countries in the global political and economic situation of the component, and accelerate the formation of more equivalence codependent relationship. The two countries trade has become the focus of world attention, but seemingly stable but the economic and trade relations between the cloud of smoke. Since the establishment of diplomatic relations, trade volume increased significantly, the current situation of the relationship between trade and economic and development prospect was back to the outlet wave is everyone's attention, and the bilateral economic and trade development prospects directly related to people's interests of the two countries in the future

Answer 2

Sine the beginning of the 21st century, rapid development of Sino-US economic and trade relations, its profound changes and with a huge impact, and now causing a widespread concern of people in the world. Following the end of the Cold War and economic development of globalization, while promoting the weight of the two countries in the global political and economic pattern, and accelerate the formation of the peer interdependence. The trade of the United States and China—— two big countries has become the focus of global concern. However, seemingly stable economic and trade relations actually is a the cloud of smoke. Since the establishment of Sino-US diplomatic relations, trade volume had increased significantly, the current situation and prospects of the Sino-US economic and trade relations was pushed to the cusp of much everyone's attention, while the prospects for Sino-US trade and economic development is directly related to the future interests of the two peoples.

很高兴能够帮到你，希望对你有助，并望满意，谢谢。