Question

求英文段落的中文翻译，在线等，求高手准确翻译

自一九九七年第一个城管队伍诞生以来，城管执法在我国城市发展中发挥了重要的作用。南京作为江苏的省会城市，其城市经济的外向度和城市开放度不断提高，城市化和现代化的进程加快。然而城市综合管理水平取得重大突破的同时，也面临着新的难题和挑战。执法依据和范围不清带来的执法纠纷，机构设置冲突导致效率低下，缺乏有效的监督导致权力膨胀，面对这些不和谐的社会现象我们愤怒的同时也要反思，完善的城市管理体制亟待建立。本文通过对这些问题展开研究并结合国外的先进的城市管理经验，结合南京市的实际情况，理论联系实际，提出一些建议和对策来完善南京市城市管理综合行政执法。加强立法工作，让城管执法有法可依，全面提高执法人员的素质，提高管理水平，建立健全执法监督体制，运用信息化手段实现大城管模式。进一步提高南京的城市管理水平，实现经济和社会的可持续发展。
求英文翻译，打错了

Answer 1

Since 1997 the birth of the first urban management team , urban management law enforcement in cities in China has played an important role. Nanjing as the capital city of jiangsu province, the city of urban has been continuously improve extroverted degree of economy and the degree of openness.Also the process of urbanization and modernization is speeding up . However,it is also facing new problems and challenges at the same time with the significant breakthrough of city integrated management level ,.The basis and the scope of law enforcement is not clear lead to the dispute of law enforcement, institutional setup conflict lead to the low efficiency , the lack of effective supervision lead to the monopoly of power, facing these disharmonious social phenomenon we are angry and we also want to reflect ourselves, perfect city management system need to be established. By developing and combining foreign advanced city management experience,consider the actual situation of nanjing and link theory with practice, this article offers some Suggestions and strategy to improve the comprehensive management of nanjing city administrative law enforcement. We will strengthen legislation and let urban management law enforcement according to the law, and to enhance the quality of law enforcement personnel, improve the level of management, establish and perfect the law enforcement supervision systemand and using way of informatization to achieve the big urban management. We will improve the management level of nanjing city further and realize the sustainable economic and social development.
前两位都是软件翻译，我大部分自己翻译的，加上软件一点帮助。希望对你有所帮助。

Answer 2

From the first Urban management team coming into the world in 1997，Urban management law enforcement has played a more and more important role. Nanjing,the provincial capital of Jiangshu Province,whose extroverted degree of economy and Degree of Openness of city are improving,is speeding up the process of urbanization and modernization.Level of control for city are achieving giant breakthrough.However,in the same time,It also faces new problem and challenges.The unclear baisis of legal and limits are bringing law enforcement disputes.Organization setup conflicts cause the low productivity.The lack of surveillance leads to power expansion.Facing the disharmony phenomanons,we are anger in the same time we should self-examination.The perfect city management system remain founded.This passage is about talking about theese problems and studying them and combining the advanced managerial experience abroad;combining theory and practice,putting forward some suggestions and countermeasures,taking some measures to solve Nanjing's existing problem and improve its city management comprehensive administrative and law enforcement. We should also strengthen legislation,letting the urban management barriers of law enforcement,Improve the quality of law enforcement,raise the management level, establish and perfect the law enforcement supervision system,use high technology methods to making a big urban management mode.To further improve the management level of nanjing city, realize the economic and social sustainable development.

.

Answer 3

Since 1997 the first urban management team since birth, urban management law enforcement in cities in China has played an important role. Nanjing as the capital city of jiangsu province, the city of urban extroverted degree of economy and continuously improve the degree of openness, speed up the process of urbanization and modernization. However city integrated management level significant breakthrough at the same time, also faces new problems and challenges. Law enforcement basis and the scope of the dispute is not clear bring law enforcement, institutional setup conflict led to the efficiency is low, the lack of effective supervision and lead to power expansion, in the face of these not harmonious social phenomenon we angry also want to reflect, perfect the city management system to be established. This article through to the developed and combining foreign advanced city management experience, and combining the actual situation of nanjing, link theory with practice, and puts forward some Suggestions and countermeasures to improve the comprehensive management of nanjing city administrative law enforcement. We will strengthen legislation and let urban management barriers of law enforcement, and to enhance the quality of law enforcement personnel, improve the level of management, establish and perfect the law enforcement supervision system, using the information of the big urban management mode means. To further improve the management level of nanjing city, and realize the sustainable economic and social development.

选我

Answer 4

你这已经是中文了

追问

说错了，求英文翻译

追答

好复杂...

Answer 5

ggg