Question

高手帮我翻译一下这个简历中的自我评价

社会简历
大学四年,一直勤工俭学.尝试过多种的职业:,服务生,业务员,导游,最后在一家大型饭店担任经理,具有丰富的社会经验.英语口语能力突出,多次与外国人打交道的经验.有良好的管理能力和组织能力.
学生简历
在校期间认真学习,熟练掌握专业知识以外,积极的参加活动是系足球队主力前锋,重要比赛中攻入过制胜球,此外三界老乡会主席,有良好的人际交际能力.
综合评价
爱国,积极乐观,上进,能吃苦耐劳,接受新事物能力强.

最好地道一点哈

Answer 1

social expierence:
for these four years in university, i have done many diferent part time jobs to support my studies. i have worked as a waiter, salesman, touring guide, and so on. For the last part time job, i served as a manager in a large hotel. i have rich social experience. I speak fluent english. Moreover i have many experiences of working and communicating well with foreigners. i have management ability and organizational capacity.
student cv
i study hard and meticulously at school, master professional knowledge, actively participate in the soccer team as a main striker of the department and have scored which have led to the victory in many football matches. Besides, i'am in charge of the community of Sanjie in the university. i have good interpersonal skills.

Comprehensive Evaluation
Patriotism, positive and optimistic, upward mobility, adjustable to new things.