Question

急急急，帮忙翻译成韩文！

我已经在一家XX公司工作两年了，但是由于韩语水平有限，工作中不免出现些小问题，可是不管自己如何努力，却始终达不到预期的效果，于是无形中有了去韩国学习的想法，我知道只有到了那里才有良好的语言环境，帮助我的韩语提升到一个新的高度。

Answer 1

저는 지금 XX 회사에서 이년째 근무하고 있습니다. 하지만 한국어수준의 한계로 업무중에 작은 실수들을 피면할수 없습니다. 저 혼자서 아무리 노력해도 기대하는 수준에 도달하지 못하다보니 언젠가부터 한국으로 류학 갈 생각이 생긴 것 같습니다. 제 생각으로는 오직 한국에 가야만이 저의 한국어수준의 제고에 도움이 될수 있는 훌륭한 언어환경이 있을 것 같습니다.

Answer 2

나는 XX 회사에서 2년동안 근무하고 있다. 하지만 한국어 수준의 한계로 업무중에서 작은 오류가 생기군 한다 .자신이 여러면으로 많은 노력해봤지만 여전히 기대하는 효과를 보지 못했다 .하여 나는 어느 새 한국으로 류학하는 생각을 하게 되였다 . 본인은 오직 한국에 가야만이 좋은 언어환경이 마련 될수 있고 한국어 실력도 새로운 품위에 오를수 있다고 생각 한다 .