日语翻译求助
世の中では家にごろごろしている亭主のことを、もったいなくも粗大ゴミなどといいます。これは自分の爱车が危うく粗大になろうとしたらという情けない话。NKKに勤める永田さんは、...
世の中では家にごろごろしている亭主のことを、もったいなくも粗大ゴミなどといいます。これは自分の爱车が危うく粗大になろうとしたらという情けない话。
NKKに勤める永田さんは、退社后、自分の住んでいる隣駅で友人の长浦さんはと合うことになりました。どうせ饮むことになると思い、车は家へ置きに帰ろうと考えたのです。しかしどう考えても、いったん家へ帰ったら约束に间に合いません。
そこで、駅に近い学校の塀にぴたりと车をつけて、急いで电车に乗って友达に会いに行きました。相手の长浦さんもお酒好きなので、话には花が咲き、二人とも车で帰るほどしたたかに饮んでしまったのです。
翌朝、出勤しようとして车库へいった永田さんはびっくり仰天、车がないのです。てっきり盗まれたと思った彼は、駅前にある交番に駆けつけました。「车库から车が盗まれました。」というと、おまわりさんは落ち着いたもので、「车库から车が盗まれるなんて考えられませんね。ところで车のキーは?」といわれてみると、いつも入れているポケットに车のキーも、キーホールダーもないではありませんか。おまわりさんが奥からキーを持ってきて、「これ、昨日の夜届いたものだけど?」
前后の事情がなにがなんだかわからず、がんがんする头を抱えながら、交番からの帰り道、ひょいと颜を上げたら、学校の脇の道になんと自分の车がゴミの山の中に埋もれているではありませんか。车のキーはその近くへ落としたようです。近所の人には相当迷惑な燃えない粗大ゴミだったことでしょう。
车を动かしてまず家へ帰るとき、奥さんが「またか」という颜をして笑いながら玄関に立っていました。 展开
NKKに勤める永田さんは、退社后、自分の住んでいる隣駅で友人の长浦さんはと合うことになりました。どうせ饮むことになると思い、车は家へ置きに帰ろうと考えたのです。しかしどう考えても、いったん家へ帰ったら约束に间に合いません。
そこで、駅に近い学校の塀にぴたりと车をつけて、急いで电车に乗って友达に会いに行きました。相手の长浦さんもお酒好きなので、话には花が咲き、二人とも车で帰るほどしたたかに饮んでしまったのです。
翌朝、出勤しようとして车库へいった永田さんはびっくり仰天、车がないのです。てっきり盗まれたと思った彼は、駅前にある交番に駆けつけました。「车库から车が盗まれました。」というと、おまわりさんは落ち着いたもので、「车库から车が盗まれるなんて考えられませんね。ところで车のキーは?」といわれてみると、いつも入れているポケットに车のキーも、キーホールダーもないではありませんか。おまわりさんが奥からキーを持ってきて、「これ、昨日の夜届いたものだけど?」
前后の事情がなにがなんだかわからず、がんがんする头を抱えながら、交番からの帰り道、ひょいと颜を上げたら、学校の脇の道になんと自分の车がゴミの山の中に埋もれているではありませんか。车のキーはその近くへ落としたようです。近所の人には相当迷惑な燃えない粗大ゴミだったことでしょう。
车を动かしてまず家へ帰るとき、奥さんが「またか」という颜をして笑いながら玄関に立っていました。 展开
3个回答
展开全部
谁(だれ)か!!!!(有没有人啊!!!);诱拐(ゆうかい)です!!!!(诱拐啦!!!!!);监禁(かんきん)です!!!!(监禁啦!!!!)助(たす)けてくれ!!!!!!!(救命!!!!!!)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
这个好像是夏目漱石的文章诶~
坊っちゃん 好像是这篇~
坊っちゃん 好像是这篇~
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询