Question

求英语达人翻译一段话。

6.5.1 The Licensee shall ensure that all Licensed Products are produced and sold comply in all material respects with the Standards of the Quality and with all applicable regulations, laws and codes of practice.
6.5.2 The Licensee shall not do anything, or fail to do anything, which act or omission may jeopardize any regulatory or other relevant consents, permits or approvals relating to the Licensed Products.
6.5.3 The Licensee shall allow the Licensor, on reasonable grounds and upon giving reasonable notice during business hours, access to any premises of the Licensee where Licensed Products are manufactured or stored. In case the Licensor’s quality inspectors at the Licensee reveal essential deviations from the Standards of Quality provided by Licensor, they will have the right to bring up a question and require for correction
不要用翻译软件
不要用翻译软件
不要用翻译软件

Answer 1

6.5.1被许可人应确保所有授权产品的生产和销售，在所有实质方面与标准的质量和符合所有适用的法规，法律和行为守则。被许可方不得再做任何事，或不做任何事，哪些行为或不行为可能危及任何管理或其他相关的同意，许可证或批准有关特许产品。6.5.3应当允许许可方合理理由，并在给予合理的通知在营业时间，访问任何处所的许可，特许产品生产或储存。如果许可方检验员在持牌人揭示基本偏离标准的质量被许可方提供的，他们将有权提出一个问题，需要更正

Answer 2

6.5.1
执照持有者必须确保所有的得到许可的产品其生产和销售的材料符合质量标准，符合所有适合的规章，法律和惯例代码。
6.5.2
执照持有者不应该做任何省略危害任何规章的内容，或者是不去执行其他相关的和许可产品，被赞同，允许，和批准的产品。
6.5.3
执照持有者需要允许认可证颁发者，在合理的理由下，在生意时间给一些有道理的关注。对于任何得到许可的被生产和保存的产品得到相应的契约，假使执照办理监督员在执照持有者提供了偏离质量标准的产品。他们有权利去提出问题。提出更正。

Answer 3

楼上骗翻译的啊，把一整段协议分开放出来找人翻译，这样取巧的办法也能想出来，奇人啊！

追问

不是骗翻译啊，一注册就20分，区区20分让人翻译太多不公平啊，所以分开来。

Answer 4

6.5.1 被许可方应确保所有生产和销售许可产品在所有重要的方面都符合标准的质量和遵循所有适用法规、法律法规的练习。
6.5.2 持牌人须不做任何事,或不做任何事,这行为或疏忽可能危及法规或其他有关同意,许可证或批准涉及许可的产品。
6.5.3 持牌人须允许许可方,有合理根据合理通知和在给在营业时间,获得任何场地的地方的产品生产许可授权或储存。如果许可方在揭示质量检查部门许可重要偏离规定的质量标准的许可,他们将有权提出一个问题,需要修改

Answer 5

这种问题回答的很少！