Question

企业文化翻译，谢谢

价值：价值最大化是检验天瑞固控一切产品的唯一标准。
差异：人无我有。通过差异化战略，向客户提供别人没有的超值的产品和服务。
专业：人有我专。在差异化地前提下，实行专业化的经营和服务。
领先：人专我新。保持专业化经营和专业化服务的同时，不断创新，保持领先。
长远：人新我恒。天瑞固控为顾客终身提供忠诚的超值服务。

Answer 1

Value: the greatest value of Tianrui is her de-facto quality control.
Differential: We offer which others can't. Through the differential strategy, we offer customer the supreme value of product and services.
Professionalism: We are professional. With the differential profession, we have unique operations and services.
Leadership: We lead. To uphold the professionalism in operations and services with creativity, and be a leader in the industry.
Longevity: We strive forever. Tianrui serve customer with heartfelt and valued services.

Answer 2

天瑞固控成立于2010年12月，注册资金500万。我公司是一家集研发、生产、销售、技术服务于一体的现代化固控设备专业制造商，公司产品广泛应用于石油、油气钻井及勘探.

追问

谢谢，我是想知道这段话的英语翻译。

追答

看它的网站，应该可以找到。

追问

我觉得网站一些句子翻译的不对，合适的还没有想到。

追答

是的
需要意译，不能直译。

追问

是啊，我看更过你翻译的一些关于这方面的提问，很不错

追答

黔之驴啊，技之此尔。

追问

不管怎样，谢谢。希望您有空的时候还是可以帮我看看这几句话。

追答

OK

Answer 3

你自己再核对一下。
Value: the value maximization is the inspection TianRui solid control all the products only standard.

Differences: I have no man. Through the differentiation strategy to provide customers with the other people have no of value-added products and services.

Professional: people have I designed. In the differentiation to premise, a professional management and service.

Lead: is new to me. Keep specialized business and professional services at the same time, continuous innovation, keep the lead.

Long: new I constant. TianRui solid control for a lifetime supply of loyal customers satisfied service.