Question

请问下CATTI三级口译是不是两科达到60分就是过？

我听那个综合能力感觉有点慢呢，考试的时候也是这样吗？我雅思听力6点5，能力也不是很强啊，怎么一直都在60分以上是不是代表大概能过综合能力。。。口译实务就相对难多了哦，因为我是会计专业，没接触过翻译，感觉完全摸不到头脑。。请问口译实务的考试时候是否是听下机器的原文，边听边记下，然后再一句句翻译出来？谢谢大师们呀~~~~~~小妹有礼了

Answer 1

口译技巧里短时记忆和笔记法都是需要专门练习的，一句话说了个2、3分钟，你听完都忘了，当然翻不好了。尤其是短时记忆非常重要，说白了就是脑记，笔记法作为短时记忆的辅助。千万不能过分偏重笔记法，否则你将来的口译道路很难走的长远。网上大量的笔记法视频大部分会误导初学者，认为笔记法就是需要记的很全，那些视频大部分都是一些培训机构放出来吸引生源的，而口译技巧里唯一能展示出来看的就是笔记法，所以千万别上当。另外CATTI考试考的就是口译实战，译员做会时用的口译技巧在考试中都会用上。
听力能力强不强可以自己做测试的，听慢速VOA做到理解无障碍，就可以学习口译了，VOA是新闻，涵盖的知识面很广，非常适合口译学习，建议长期听。
不知道说了这么多能否帮到你，有什么问题可以继续留言，我能帮就帮

Answer 2

必须实务和综合两枚都60分以上才能过；
实际情况听完一段然后翻译，必须学会做笔记，除非你记忆超人