Question

用什么《软件》，把外国的片子翻译成国语语言…

Answer 1

现在没有这种软件 ，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬 。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。

Answer 2

我做翻译的，本科读计算机的，准确负责地告诉你不存在这样的软件，
否则各国领导人、各跨国公司开会就没必要请翻译了；

现在所有电影引入都需专门翻译小组做，这个过程相当细致和费心，一般用subtitle等软件就爱你个字幕上上去，还要做时间轴的对齐，使发音与字幕的出现一致；有些影片会直接用翻译后的配音替代原音；翻译一部电视剧的工作量很大，每分钟都有很多对话，因此往往是多人合作翻译，每个人负责一小段；

Answer 3

亲，没有软件有这么强大的
这个都是别人专门制作人配音，然后嵌入影片的。
个人是无法做到的喔
看片，我建议还是原音的好看，加上中英双字幕很完美的！
配音，那叫一个恶搞。。。

Answer 4

一、如果制作中文字幕，可以通过查找外国影片的官方英文字幕，然后通过百度翻译或者其他在线翻译粗略得到初版翻译，但是很不准确。英语词汇量大的话可以自己制作。
二、如果制作国配资源，比较热门的外国影片会有公映版的国语配音，抽取音轨，然后合成即可。

Answer 5

不知道你说的翻译是指片子里面的声音还是字幕
字幕的话，可以去一些专业高清电影论坛里面找或者去射手网找，下载下来，播放的时候加载字幕就可以。
如果是要翻译声音，那就麻烦了，那个是需要替换配音音轨的，不是一般软件就能搞定的，非专业人士绝对无法操作。