Question

帮忙翻译一句商务英语吧

提及您经由中国银行开出的、有关第2010号销售合同的第590号信用证，我方必须指出不符点如下：
pkg_kitty的翻译是机器的吗？
“不符点”的翻译明显是错的。
discrepancy才是。
答案都不专业！
失望，关闭题目!

Answer 1

提及您经由中国银行开出的、有关第2010号销售合同的第590号信用证，我方必须指出不符点如下：
You mentioned issued by the Bank of China, the relevant section 2010 of the sales contract No. 590 letters of credit, we must point out that discrepancy as follows:

Answer 2

提及您经由中国银行开出的、有关第2010号销售合同的第590号信用证，我方必须指出不符点如下：
Mentions you to operate, the related 2010th sales contract 590thletter of credit by way of the Bank of China, we must not point outsymbol as follows:

Answer 3

提及您经由中国银行开出的、有关第2010号销售合同的第590号信用证，我方必须指出不符点如下：
Mentions you to operate, the related 2010th sales contract 590thletter of credit by way of the Bank of China, we must not point outsymbol as follows:(梦你123啊)

Answer 4

Mentions you to operate, the related 2010th sales contract 590thletter of credit by way of the Bank of China, we must not point outsymbol as follows: