Question

‘없어하다’是什么意思？

이 때문에 아이들은 자신이 그린 그림에 자신 없어한다.
김남기 감독이 김선형 관심없어 한다?
其他部分意思都理解，就是‘없어한다’这部分不理解，这又不是个单词，是由什么语法来的吗？

Answer 1

我对语法的专业用词不太了解。应该会分为第一对象，第二对象，第三对象。第一对象是我。第二对象时他或者她。第三对象就是小明或者阿猫阿狗。这是语法演变过来的 형용사+아/어/여 하다 就有点象是那个 아 어 여 지다 又或者 게 되다后者是在极少数情况下会相似。答题意思就是第三对象的感情，需要表达出来。但是这种表达，一般是用动词形式就是+아/어/여 하다。比如 예뻐하다 복잡해 하다.....就是变的怎么样，心里的变化，或者现实产生了变化。你可以感受到。但是不是你的，是第三对象的。就用这个形式。我说的不专业。你凑副看吧。

Answer 2

直接用‘없다’ 就忽略了孩子们细微的不确定的想法，而变成你的主观判断，不能表达出孩子们的无法确认心境。
‘없어한다’ 恰恰反映出孩子们的细微不安的心情，从你的角度来叙述出孩子们的心思。

자신 없어한다 并不只包含一点自信都没有的情况，也可以包括有一些自信的情况。比较严谨的表达他人的心思。

Answer 3

없어한다=》（看起来）（觉得）。。。没有。
자신 (없어한다)=>觉得 (没有)信心
관심(없어 한다)=>看起来 (没有)关心

追问

我也能推测到是‘没有’的意思，问题是为什么没直接用‘없다’，‘없어한다’这个是怎么形成的？是通过什么语法还是什么？

追答

없다+ 아/어/+ (ㄴ) 하다=>없어 한다
【表示前面意思所需要的行动或者状态。。。】

如果直接说没有的话，只能说指某个东西或者想法没有就完事了。
但是《없어 한다 》是表示=》前面所说的某个事情所需要行动或者状态的时候用。。。
不是“没有”，而是说明【。。觉得。。没有。。看起来。。。没有】的。
의 는 =》【앞말이 뜻하는 행동을 하거나 앞말이 뜻하는 상태가 되는 것이 필요함을 나타냈다.】