求一小段日语演讲的翻译,谢谢!

男生演讲…ぼくの家族。我的家中有4口人,奶奶,父亲,母亲和我。奶奶今年80高寿,知足常乐,但是耳朵不中用,所以有时候和她说话很困扰!父母亲和我都非常孝敬她,父亲写得一手好... 男生演讲… ぼくの家族。 我的家中有4口人,奶奶,父亲,母亲和我。奶奶今年80高寿,知足常乐,但是耳朵不中用,所以有时候和她说话很困扰!父母亲和我都非常孝敬她,父亲写得一手好字,画画也很棒,我从父亲那儿学到了很多生存技能,可惜没有遗传他的写字,画画本领,太遗憾了。母亲打理日常生活的事情,我称她为财政部长或后勤部长,我很荣幸我像我母亲一样拥有细腻的思维,而且像她一样时刻保持整洁,我认为,比起华丽的语言,我更应该用实际行动来报答,爱护他们! 不要机翻!能看出来!!答好追加分哈,谢了!! 展开
 我来答
cxj8818_wendy
2012-04-09
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:10.3万
展开全部
仆の家族
皆、こんにちは
スピードをさせていただきます。先ず、仆の家はお婆さん、お父さん、お母さんと仆4人の家族です。今年、お婆さんは八十歳ですので、自分の分け前に満足する者は常に楽しいけど、年を取っていくにつれ、耳がちょっと闻かないので、お婆さんと话した时、本当に困ります。両亲と仆もお婆さんに差し上げる本気の気持ちです。お父さんは字がよく书いて、画も描くできまして、あちらからいろいろ生活技能を习うけど、彼の特长が手に入りませんが、残念です。お母さんはハウスのことを全部やりますので、财政部长或いは後勤务部长と呼びられました。お母さんのように、手先が器用が有って楽しいです。美しい言叶より、実际な行动で恩返して、保护すると思います。
ここで、以上です。
kewei1212
2012-04-10 · TA获得超过109个赞
知道小有建树答主
回答量:157
采纳率:50%
帮助的人:95.6万
展开全部
仆は四人家族で、お婆さん、父、母と仆です。お婆さんは今年80歳の高齢で、満足しやすいので常に楽しいですが、耳がちょっと远いため、お婆さんと话す时、困ったこともよくあります。両亲も仆もいつも亲孝行を心がけています。父は字もよく书いて、絵もすごく上手です。父からいろいろ勉强することができましたけど、字と絵だけは学べませんので、とても残念でした。母に生活のいたるところまで世话してもらうので、财政部长と総务部长と呼ばれました。仆は母と同じように、繊细な考えを持っているうえに、いつも绮丽に保っている。美しい言叶というより、実际的な行动で仆の家族を答えて、守るべきだと思います。
以上です。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
1349793368
2012-04-14
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:19.1万
展开全部
男子讲演…ぼくらの家族に咲く。私の家の中は4人、祖母、父、母と私。おばあさんは今年80长寿、満足ですが、耳で、だから时には彼女と话して困る!両亲も私がとても亲孝行と彼女は、父が书いて腕前で、絵も上手で、私は父からもらった多くの生存スキルがないのが残念遗伝彼のオフィス、絵の本领、残念だったな。母の手入れに日常生活のことは、私と彼女は财政部长や後方勤务部长、私はとても光栄に私に私の母のような繊细な思考を保って、しかも彼女のようにきれいにして、私は、より华やかな言叶、私は実际の行动によって恩返しとして、彼らを爱しなさい!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式