Question

请法语高手抽点时间帮我中译法，就几句话，非常感谢！！！

亲爱的claude
我想邀请你来巴黎和我一起过这个周末，因为泰塔尼克号3D将会上映，我想与你一起观看！如果你肯来的话，那就周六上午九点在我学校正门对面的咖啡店不见不散！
我的电话是...

PS：非常期待你的到来

Answer 1

Chère Claude,

Comme "Titanic" va passer aux cinémas, je veux t'inviter de passer ce week-end avec moi a paris. On pourra le regarder ensemble. Si tu est d'accord, on se verra au Cafe face a la porte principale de mon école.

Mon numéro portable est ...

Avec plaisir de ta part de venir me chercher.

希望可以帮到你

Answer 2

Chère Claude,
Je voudrais t’inviter de passer un weekend à Paris, car le film Titanic 3D va bientot être publiéce, j'aimerais y aller à regarder avec toi.
Si tu voulais venir, on se verra ce samedi à 9h du matin dans le café en face de notre école.
Voici mon numéro de portable est ...
Je suis impatient de te voir.

Answer 3

Chèr Claude, （是一个男的名所以 chèr不用加 e ）
Comme le film titanic va etre diffuser au ciné, je voudrais t'inviter a le regarder avec moi ce week-end a Paris. Si tu le veux bien , on se verra ce samedi matin a 9H au café d'en face de notre école.
Voila mon numero.........
Impatiente de te voir
" impatient " (如果你是一个男)