Question

求欧美歌词

有一个欧美新人唱的，《一路前行》歌词

Answer 1

Travelin' Thru

一路前行

原唱：Dolly Parton
American Idol 美国偶像第七季 Jason Castro参赛歌曲
翻译：掘地武士

Well I can't tell you where I'm going, I'm not sure of where I've been
说不清我将去向何方，也不知道身在何处

But I know I must keep travelin' till my road comes to an end
但我清楚，我会一直旅行下去，只要脚下还有路，

I'm out here on my journey, trying to make the most of it
我已经踏上旅途，尽力去享受迈出的每一步

I'm a puzzle, I must figure out where all my pieces fit
我就像是一盒拼图，得一块又一块完整拼出

Like a poor wayfaring stranger that they speak about in song
如他们歌中唱到的，像路上狼狈的孤独行人

I'm just a weary pilgrim trying to find what feels like home
我是疲惫的朝圣者，努力把心中的家园找寻

Where that is no one can tell me, am I doomed to ever roam
没人能告诉我目的地在何方，注定要一路徜徉

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' on
我只是一步，一步，一步又一步地迈向远方

Questions I have many, answers but a few
心中有很多疑问，答案却寥寥可数

But we're here to learn, the spirit burns, to know the greater truth
胸中燃烧着激情，为了探寻生命的真谛来到此处

We've all been crucified and they nailed Jesus to the tree
我们都背负着十字架，就像耶稣曾被钉在树上

And when I'm born again, you're gonna see a change in me
重生的那一刻，你会看到我脱胎换骨

God made me for a reason and nothing is in vain
主创造我绝非无谓，自有他的理由

Redemption comes in many shapes with many kinds of pain
现在面临的种种苦痛正是上苍的救赎

Oh sweet Jesus if you're listening, keep me ever close to you
哦基督救主请不要远离，若你还在听我倾诉，

As I'm stumblin', tumblin', wonderin', as I'm travelin' thru
我依然会跌跌撞撞，摇摇晃晃地迈出每一步

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
我只是向远方迈出一步，一步，一步又一步

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
我只是向远方迈出一步，一步，一步又一步

Oh sometimes the road is rugged, and it's hard to travel on
有时道路崎岖，看似无法前行

But holdin' to each other, we don't have to walk alone
但要是彼此相互支撑，就不是一段孤单的旅程

When everything is broken, we can mend it if we try
即使遍体鳞伤，只要努力就可以治疗伤痛

We can make a world of difference, if we want to we can fly
我们能改天换地，心中有愿望，定能展翅飞上天空

Goodbye little children, goodnight you handsome men
再见啦，小朋友，晚安，英俊的小伙子们

Farewell to all you ladies and to all who knew me when
别了，美丽的姑娘和那些认识我的人

And I hope I'll see you down the road, you meant more than I knew
希望可以在旅途中重逢，我们彼此珍重，情谊难忘

As I was travelin', travelin', travelin', travelin', travelin' thru
我只是一步，一步，一步又一步地迈向远方

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin'
我向远方迈着一步，一步，一步又一步

Drifting like a floating boat and roaming like the wind
像水上漂浮的小舟，像徜徉的风轻轻吹拂

Oh give me some direction lord, let me lean on you
哦请给些指引，给我些依靠，万能的主

As I'm travelin', travelin', travelin', thru
我正向远方迈着一步，一步，一步又一步

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
我只是向远方迈出一步，一步，一步又一步

I'm just travelin', travelin', travelin', I'm just travelin' thru
我只是向远方迈出一步，一步，一步又一步

Like the poor wayfaring stranger that they speak about in song
如他们歌中所唱，我一路独行，狼狈孤独

I'm just a weary pilgrim trying to find my own way home
我是疲惫的朝圣者，努力找寻自己的归宿

Oh sweet Jesus if you're out there, keep me ever close to you
哦基督救主，如果你在倾听，请在身边佑护

As I'm travelin', travelin', travelin', as I'm travelin' thru
我正一路前行，一步，一步，一步又一步。