Question

《上海滩》粤语歌词的汉语读音

我真的很喜欢上海滩这首歌`也很想学会唱这收歌`可是他们唱的都是奥语`而我又不会奥语`所以我想请求各位高手把歌词翻译一下`在下在这里谢谢大家了`

Answer 1

歌曲：上海滩(上海滩)
歌手：叶丽仪

浪奔浪流
万里滔滔江水永不休
淘尽了世间事
混作滔滔一片潮流

是喜是愁
浪里分不清欢笑悲忧
成功失败
浪里看不出有未有

爱你恨你
问君知否
似大江一发不收
转千弯转千滩
亦未平复此中争斗

又有喜又有愁
就算分不清欢笑悲忧
仍愿翻百千浪
在我心中起伏够

Answer 2

我自己翻译的,希望正确.
龙帮龙老
满雷偷偷冈随we八要
偷总刘say冈see
文做偷偷叶平酒老
see嘿see馊
浪雷分8清混修被要
cing公撒白
浪雷航8册要为要
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够
摸内杭内
文框贼否
ci大钢叶伐8馊
军七万军七摊
一没平复七宗葬斗
又有嘿又有馊
走素分8清分修被要
拧与反87浪
在我桑宗嘿复够

Answer 3

你想怎样翻译？请说清楚点嘛,我用粤语写出，你看得懂吗