Question

谁帮我翻译一下《CAPTAIN CAT》这个英语故事吧！谢谢

For Nina
Captain Cat joined the army.He went in when nobody was looking.
The soldiers marched in a parade."Left,right--left,right . . ."
Captain Cat kept in step.He knew one foot from the other.
"That cat has more stripes than we have,"said a corporal to a sergeant.
"Meow,"said Captain Cat.Another sergeant looked at the cat."Yes sir!" he said and laughed.
From then on everybody started saying,"Here,Captain Cat," when they wanted him,instead of "Here,kitty kitty."
But sometimes the soldiers had no time for Captain Cat.
"I have to clean the bathrooms," said one soldier.
"I have to sweep the grounds," said another soldier.
One soldier named Pete always found time for Captain Cat,even when he was on guard duty.
"You remind me of a cat back home," he said ,and scratched Captain Cat behind the ears.
Pete played with Captain Cat so much, he got into trouble.
The general made Pete do kitchen duty.Captain Cat kept him company.
Pete let Captain Cat play with the potato peels.
"Are you my buddy?" asked Pete. "Me-ow,"said Captain Cat.
The next morning a bugle blew. Oh, how Pete hated to get up!
But Captain Cat sprang right out of bed.
He had to check out the garbage before it was taken away.
Then it was time for inspection. Everybody lined up. Captain Cat lined up,too.
The general fixed a soldier's gun. He fixed Pete's hat.
All he could fix for Captain Cat were his whiskers. "Forward march!"said the general.
The soldiers went one way. Captain Cat went the other way.
He had to chase some birds.
The soldiers crawled in the mud. They hiked through rain and sleet.
But not Captain Cat! He was taking a nap on Pete's bed.
Time for chow! Pete and the other soldiers rushed into the mess hall to get plates of nice, hot food.
Captain Cat wished Pete would get him a plate with a mouse.
“Are you my buddy?" asked Pete. "Me-ow," said Captain Cat.
Lights out! Everyone went to sleep and dreamed of loved ones.
Captain Cat dreamed of his loved one ,too.

Answer 1

献给小妮娜

猫上尉参军了。他趁着没人注意的时候溜进了队伍。
士兵们正在列队行进：“左、右——左、右”
猫上尉也跟着齐步走。他一只脚一只脚的走！
“那只猫肩章上的杠比我们还多！”一个下士对一个士兵说。
“喵呜！”猫上尉叫道。另一个士兵看了看他，笑着应答道：“是，长官！”
打那以后，但凡有人想逗他的时候，都不说“咪咪，过来”，而是说“猫咪上尉，这里这里！”
但有时候，士兵们也没时间去找他玩儿。
“我得去扫厕所”，士兵甲说。
“我得去扫操场”，士兵乙也说。
但有一个叫皮特的士兵老爱找猫上尉玩儿，就算他被叫去站岗。
“看到你就想起我家里的猫咪！”皮特一边儿说着，一边儿挠他耳朵背后的毛毛。
皮特跟猫上尉玩太多啦，他麻烦大了！
将军罚他去伙房干活儿，猫上尉也跟着来了。
皮特让猫上尉跟削掉的土豆皮玩。
“咱俩是好朋友吗？”皮特问他，“喵~呜！”猫上尉回答道。
第二天早上军号吹响了。唉！皮特可讨厌起来得这么早啦！
可是猫上尉蹭的一下就从床上蹿了出去。
他可得赶在垃圾箱被送走之前找点儿好吃的。
终于，检阅那天到了。大家伙都整整齐齐地列队站好。猫上尉也规规矩矩的站好了。
将军替一个士兵理了理他的枪，他还理了理皮特的军帽。
至于猫上尉吗，将军理了理他的胡须。
“向前看~齐步走！”将军命令道。
士兵们朝着一个方向前进了。猫上尉朝着相反的方向也前进了。他得去追一追那些鸟儿。
士兵们在泥堆里匍匐前进。他们在雷雨和冻雨中行军。
这个时候猫上尉可没去！他还在皮特的被窝里美美地打着盹儿呢！
开饭啦！皮特和其他战友们赶紧冲向食堂，那里有热腾腾香喷喷的饭菜。
猫上尉也盼望着皮特给他带回来美味的老鼠大餐！
“咱俩是好朋友吗？”皮特问他，“喵~呜！”猫上尉回答道。
熄灯啦！大伙儿都想着中意的人儿进入了梦乡。
当然，猫上尉也梦到了他喜欢的猫咪。

Answer 2

给 尼娜
　　队长猫参军了。他走的时候没有人看着你的时候。
　　士兵们行进在游行。“左、右——左、右。。”
　　队长猫同步。他知道一只脚。
　　“那只猫比我们有更多的条纹,说:”一个中士下士。
　　“喵,”船长说的猫。另一个中士看着那只猫。“是的,先生!”他说,又笑了起来。
　　从那时起,每个人都开始说,“这儿,队长的猫,“当他们想要他,而非“:小猫小猫,我在这儿。”
　　但有时士兵没有吨