Question

在线急等，帮忙把下面的翻译成英文，拒绝软件翻译，谢谢拉，好的加分！！！急急急！

帮忙把这份换单保函翻译成英文版的。不要用翻译软件翻出来的。急需！！谢谢了。

Answer 1

Letter of Guarantee for Offsite Switch of BL

Name of Ocean Vessel:
Bill of Lading No. :
Port of Loading:
Port of Discharge:
Goods (quantity/Gross wt.) :

Our company has assigned your company to handle the transportation of the above-mentioned goods. In view of our business requirement, we need to apply for a full set of original bills of lading/telex release BL duly endorsed in Shanghai, and use them to switch
with the BL at your company’s agency in ____. The contact person for the BL replacement is _______________.

In the event of extra charges and risks occurring at the destination port and all other foreseeable or unforeseeable liabilities and risks arising due to our client’s actual BL information cannot be duly provided to our company’s agent, our company and our client shall bear all the responsibility and your company will not be liable for any indemnity. If your company is implicated as a responsible party, with this Letter of Guarantee, your company can claim for indemnity from our company and our client.

xxxxxxx
【英语牛人团】