急！！！！！求高手帮翻译一下这段文字，一定不要用翻译软件（英语课用），谢啦！（好的话会再加分）
根据北京市和广东省的微博管理相关规定，微博实名制从3月16日正式实行。无论你是长期潜水的“僵尸粉”，还是每天勤勤恳恳发布微博的“达人”，都必须通过各大微博的后台进行真实身...
根据北京市和广东省的微博管理相关规定，微博实名制从3月16日正式实行。无论你是长期潜水的“僵尸粉”，还是每天勤勤恳恳发布微博的“达人”，都必须通过各大微博的后台进行真实身份信息的认证“验明正身”，否则将只能浏览而无法评论、转发微博。
“微博实名认证，有身份，也有自由”，随着新浪微博先行一步打出这条标语，从今天起，玩微博就得实名制了。昨天北京市相关主管部门今天凌晨进驻新浪、网易、搜狐三大门户网站检查新微博系统的上线和运行情况。而在3月11日，腾讯微博也已经根据广东省的试点要求，对新注册用户实行实名制。昨天，记者在“大限”到来之前测试、比对四大门户微博发现，除搜狐微博已严格执行身份认证外，新浪、腾讯、网易等门户微博的仍较为宽松，跳过认证程序仍可以正常使用。 展开
“微博实名认证，有身份，也有自由”，随着新浪微博先行一步打出这条标语，从今天起，玩微博就得实名制了。昨天北京市相关主管部门今天凌晨进驻新浪、网易、搜狐三大门户网站检查新微博系统的上线和运行情况。而在3月11日，腾讯微博也已经根据广东省的试点要求，对新注册用户实行实名制。昨天，记者在“大限”到来之前测试、比对四大门户微博发现，除搜狐微博已严格执行身份认证外，新浪、腾讯、网易等门户微博的仍较为宽松，跳过认证程序仍可以正常使用。 展开
1个回答
展开全部
The Real-name registration system will be implemented according to the micro-blog management rules in beijing and guangdong。the ID should be identified through the back-end of the micro blog websites no matter you‘re the fake fans that lurking all the time，or the talent that posts the texts every now and then。otherwise there will be no rights to view or comment on the blog。
From now on,the system is running with the sina's beforehand slogan “Real-Name，reality with freedom！”the sina，netease and sohu’s micro blog operation and launching were inspected by beijing ‘s Competent Authority which has stationed in those companies at early hours yesterday and tencent micro blog has also implemented the system on the newly signed accounts according to the guangdong government’s pilot claims on eleventh march。comparing the four major micro-blog websits before the dead-line , we found that the sohu has strictly implemented the system while other companies like sina tencent and netease still been loosening on the system on which the user can skip the identification process and play normally。
From now on,the system is running with the sina's beforehand slogan “Real-Name，reality with freedom！”the sina，netease and sohu’s micro blog operation and launching were inspected by beijing ‘s Competent Authority which has stationed in those companies at early hours yesterday and tencent micro blog has also implemented the system on the newly signed accounts according to the guangdong government’s pilot claims on eleventh march。comparing the four major micro-blog websits before the dead-line , we found that the sohu has strictly implemented the system while other companies like sina tencent and netease still been loosening on the system on which the user can skip the identification process and play normally。
更多追问追答
追问
是怎么翻译的？
追答
自己翻的 没用在线翻译。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
