Question

用英语翻译：这道题太难了，我们谁也算不出来

Answer 1

This question is too hard for anyone of us.

一句话，说法多种多样，看你喜欢哪种吧。楼上两种我觉得也没错。

Answer 2

This question is too difficult, we can't work it out。
希望帮到你！！

Answer 3

The question is so difficult that none of us can work it out.
The question is too difficult for all of us to work out.
The question is not easy enough for all of us work out.
用结果状语从句处理最为合适。

Answer 4

It’s too dificult that none of us can work it out.

Answer 5

This problem is too difficult for all of us to work out.